Hai cercato la traduzione di código de trabalho da Portoghese a Francese

código de trabalho
code du travail

código de rede
code de réseau

código de barras
code-barres

código de classificação;
le code de classification;

- código de cidade,
- code de la ville,

código de "escape"
code "d'échappement"

o respeito dos acordos colectivos e ou do código de trabalho em vigor no sector em causa;
le respect des conventions collectives et/ou de la réglementation du travail en vigueur dans le secteur concerné;

a criação de um departamento do trabalho e assuntos sociais e a elaboração de um código de trabalho;
la mise en place du ministère du travail et des affaires sociales et l'élaboration d'un code du travail;

métodos de trabalho para um conselho alargado código de conduta
méthodes de travail pour un conseil élargi - code de conduite

o cese espera que o código de gestão das sociedades proteja expressamente os acordos colectivos de trabalho em vigor.
le cese entend que le code susmentionné protège expressément les conventions collectives du travail en vigueur.

métodos de trabalho para um conselho alargado código de conduta vi
méthodes de travail pour un conseil élargi - code de conduite vi

o código de trabalho tem igualmente por objectivo trazer melhorias ao nível da representação, da informação e da consulta dos trabalhadores.
cette législation vise aussi à une meilleure représentation, à une meilleure information et à une meilleure consultation des travailleurs.

em itália, os contratos de trabalho dos marítimos são regulados pelo código de navegação.
en italie, les contrats de travail des marins sont régis par le code de la navigation.

códigos de países
codes pour les pays

em portugal: artigos 65.o e 65.o-a do código de processo civil e o artigo 11.o do código de processo de trabalho,
au portugal: les articles 65 et 65 a du code de procédure civile (código de processo civil) et l’article 11 du code de procédure du travail (código de processo de trabalho),

elaborar e aplicar um código de conduta da ue para um recrutamento de trabalhadores da saúde baseado em critérios éticos;
élaborer et mettre en œuvre un code de conduite de l'ue pour un recrutement éthique des professionnels de la santé;

grupo de trabalho sobre as questões de ética; desenvolvimento de códigos de conduta em matéria de conteúdos e de serviços.
groupe de travail sur les questions d’éthique ; développement de lignes de conduite en matière de contenus et de services.

este último aspecto faz parte do programa de trabalho de 2009 a 2010 do grupo «código de conduta» da ue.
ce dernier point fait partie du programme de travail 2009-2010 du groupe «code de conduite» de l’union européenne.

o código de conduta prevê, em suma, que os destinatários sejam os parceiros sociais, os governos e as associações de trabalhadores.
en synthèse, le code prévoit de s' adresser aux partenaires sociaux, aux gouvernements et aux associations.

o grupo de trabalho aprovou o código de conduta da federação europeia de marketing directo (fedma), que constituiu uma etapa importante.
le groupe de travail a approuvé le code de conduite de la fédération européenne de marketing direct (fedma), qui marque une étape importante.