Hai cercato la traduzione di carnudos da Portoghese a Francese

frutos não-carnudos
fruits à coque

podem ser utilizados os ossos carnudos de carcaças congeladas.
les os charnus des carcasses congelées peuvent être utilisés.

os ossos carnudos obtidos de carcaças congeladas não devem ser recongelados.
les os charnus provenant de carcasses congelées ne peuvent pas être recongelés;

caso contrário, os ossos carnudos obtidos após a desossa devem ser:
dans le cas contraire, les os charnus obtenus après le désossage doivent:

outros tomates, com 80 mm ou mais de diâmetro (tomates carnudos):
autres tomates d’un diamètre de 80 mm ou plus (tomates charnues):

no entanto, a recongelação de ossos carnudos obtidos de carcaças congeladas não é permitida;
la recongélation d’os charnus obtenus à partir de carcasses congelées n’est pas autorisée.

bebidas fermentadas são as bebidas naturais, de carácter agrícola e para uso alimentar elaboradas exclusivamente a partir da fermentação da uva, dos cereais, dos frutos carnudos ou de bagas.
les boissons fermentées sont les boissons naturelles, d'origine agricole et à usage alimentaire, élaborées exclusivement à partir de la fermentation du raisin, des céréales, des fruits charnus ou des baies.

caso a separação mecânica não seja efectuada logo após a desossa, os ossos carnudos devem ser armazenados e transportados a uma temperatura que não exceda os 2ºc ou os -18ºc no caso de produtos congelados.
si la séparation mécanique n'est pas effectuée immédiatement après le désossage, les os charnus doivent être entreposés et transportés à une température ne dépassant pas 2°c et, dans le cas de produits congelés, ‑18°c;

osso carnudo
os charnu