Hai cercato la traduzione di cheiro do ralo da Portoghese a Francese

cheiro do produto anormal
odeur du produit anormale

caixa do ralo
crépine à décantation

não utilize a suspensão se detetar alterações no aspeto ou no cheiro do seu medicamento.
n’utilisez pas la suspension si vous remarquez un changement de l’aspect ou de l’odeur de votre médicament.

pois conheça formas, cores, espaço e cheiro do design hotel sax no bairro de malá strana em praga.
allez donc découvrir l’esthétique, les couleurs, le décor et l’atmosphère de l’hôtel design sax à malá strana à prague.

montante do ral em milhões de €
montant du ral en mio €

a excursão pelo museu será acompanhada, além do cheiro do lúpulo, por um vídeo educacional e manequins realísticos em ambiente autêntico.
lors de votre visite du musée, vous serez accompagné, hormis l’odeur de la bière, par une présentation vidéo et par des figurines réalistes dans un cadre authentique.

este esforço de liquidação do ral prossegue obviamente em 2003.
cet effort de liquidation du ral se poursuit bien entendu en 2003.

os teus lábios destilam o mel, noiva minha; mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do líbano.
tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; il y a sous ta langue du miel et du lait, et l`odeur de tes vêtements est comme l`odeur du liban.

evolução do ral anterior a 1994 a título das iniciativas comunitárias:
Évolution du ral d’avant 1994 au titre des initiatives communautaires :

os cigarros e o tabaco de enrolar já não podem ter aromas característicos, como o aroma a mentol, baunilha ou rebuçados, que dissimulam o sabor e o cheiro do tabaco(***).
les cigarettes et le tabac rouler ne peuvent plus contenir des armes caractrisants tels que des armes de menthol, de vanille ou de confiseries qui masquent le got et lodeur de tabac(***).

É normal um aumento do ral, se tomarmos em consideração o ciclo natural do fed.
une augmentation du ral est normale si l'on tient compte du cycle naturel du fed.

independentemente da estima que pessoalmente nutro por alguns dos comissários, lembrando, como dizem na cidade da camorra, que o mau cheiro do peixe vem da cabeça, deixo aqui expresso o meu parecer negativo sobre a presidência prodi.
malgré l' estime que je nourris personnellement à l' égard de certains commissaires, rappelant que, comme on le dit dans la ville de la camorra, le poisson commence à sentir par la tête, j' exprime mon jugement négatif sur la présidence prodi.

esta análise periódica conduz a uma redução contínua desta parte do ral e evita que sejam mantidas nas contas quantias que já não correspondem a qualquer compromisso jurídico.
cette analyse régulière permet de réduire continuellement cette partie du ral et évite de conserver sur les comptes des montants ne correspondant plus à aucun engagement juridique.

então maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, de grande preço, ungiu os pés de jesus, e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do bálsamo.
marie, ayant pris une livre d`un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l`odeur du parfum.

o montante do ral para as 9 intervenções do fse no qca eleva-se a 181 015 308euros.
le montant du ral pour les 9 interventions du fse dans le cca ii s'élève à 181 015 308 euros.

[28] ver, por exemplo, a resposta da comissão ao ponto 2.48 do relatório anual do tribunal relativo ao exercício de 2003: "a regra "n + 2" deverá estabilizar o nível do ral nos próximos anos …".
[28] voir, par exemple, la réponse de la commission au point 2.48 du rapport annuel de la cour relatif à l'exercice 2003: "dans les années à venir, la règle "n + 2" devrait stabiliser le niveau du ral …"