Hai cercato la traduzione di climatéricas da Portoghese a Francese

alterações climatéricas
changements climatiques

resistência às agressões climatéricas
résistance aux agressions climatiques

devido a más condições climatéricas;
en raison de contraintes météorologiques;

extensão para condições climatéricas atuais na china
applet indicateur des conditions météo actuelles en chine

as alterações climáticas têm extremado as condições climatéricas.
le changement climatique est à l'origine de conditions météorologiques de plus en plus extrêmes.

estrada que pode ser transitada em todas as condições climatéricas
route tous temps

risco elevado devido à dependência das condições climatéricas;
les risques élevés liés à la dépendance à l'égard des conditions météorologiques;

as nossas vinhas crescem em condições climatéricas diferentes.
nos vignes poussent dans d' autres conditions climatiques.

as alterações climatéricas têm importantes consequências económicas e sociais.
les changements climatiques ont des conséquence économiques et sociales majeures.

ajustamento dos sistemas de ventilação em função das condições climatéricas.
adéquation des systèmes de ventilation en fonction des conditions climatiques.

imposto sobre as alterações climatéricas para financiar os cortes nas css.
taxes sur le changement climatique pour financer les réductions de cotisation sociale.

objectivo: compensação das perdas causadas por condições climatéricas desfavoráveis.
objectif: compensation de pertes dues à des conditions climatiques défavorables.

o aumento das condições climatéricas extremas torna a produção agrícola mais insegura.
le développement des conditions climatiques extrêmes implique une plus grande insécurité de la production agricole.

a duração de tempo da retirada de água está fortemente dependente das circunstâncias climatéricas.
la durée de la période de privation en eau dépend fortement des conditions climatiques.

caso b — frenagem de emergência com equipamento específico isolado e condições climatéricas desfavoráveis
cas b — freinage d’urgence avec certains équipements isolés et conditions climatiques défavorables

denominação: auxílio destinado a compensar os agricultores pelos prejuízos resultantes de condições climatéricas adversas
titre: aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes encourues lors de conditions météorologiques défavorables.

de notar que as condições climatéricas interiores devem ser devidamente tidas em conta aquando da aplicação dos requisitos.
il est à noter qu'il convient de tenir compte des conditions de confort thermique intérieures lors de l'application de ces normes.

não existe nenhum programa financiado pelo estado para indemnizar os agricultores pelos danos causados por condições climatéricas adversas.
il n'existe aucun régime appuyé par l'etat destiné à venir en aide aux agriculteurs dont les productions sont affectées par des aléas climatiques.

a aveia constitui uma produção importante e tradicional da finlândia e da suécia, bem adaptada às condições climatéricas desses países.
l'avoine est une production importante et traditionnelle en finlande et en suède, qui s'adapte bien aux conditions climatiques y régnant.

a maioria das regiões do sul da europa, devido às condições geográficas e climatéricas, são devastadas pelos incêndios.
la plupart des régions du sud de l' europe, en raison des conditions géophysiques et climatiques, sont ravagées par les incendies.