Hai cercato la traduzione di comprovativo de pedido inicial da Portoghese a Francese

comprovativo de pedido inicial
j' approuve cette demande.

pedido inicial
demande initiale

apresentação do pedido inicial
présentation de la demande initiale

uma referência ao pedido inicial,
une référence à la demande initiale;

comprovativo de alojamento
attestation d'accueil

a) referência do pedido inicial;
a) une référence à la demande initiale;

comprovativo de recepção (*)
accusé de réception (*)

registo do pedido inicial na comissão
enregistrement de la demande initiale à la commission

mensagem inicial de pedido
message initial de demande

pedido inicial de autorização de introdução no mercado
demande d'autorisation initiale de mise sur le marché

certificado comprovativo de conhecimentos básicos
certificat sanctionnant les connaissances de base

comprovativo de seguro de seguro médico
justificatif d'une assurance médicale

a renovação obedece às mesmas condições que o pedido inicial.
pour le renouvellement, le demandeur doit satisfaire aux mêmes exigences que pour la demande initiale.

a lista dos produtos e serviços que se mantêm no pedido inicial.
la liste des produits et services demeurant dans la demande originale.

estes trabalhos adicionais não tinham sido descritos no pedido inicial de apoio.
ces travaux avaient été décrits dans la demande originale d’aide mais ils n’avaient initialement pas été approuvés.

d) a lista dos produtos e serviços que se mantêm no pedido inicial.
d) la liste des produits et services demeurant dans la demande originale.

o nosso pedido inicial era a antecipação do debate para quinta ­ feira.
au départ, notre demande consistait à avancer le débat à jeudi.

€? documento comprovativo de domicílio, nos outros casos ;
justificatif de domicile dans les autres cas ;

a comissão detetou a falta de certas informações relevantes no pedido inicial e solicitou ao requerente que o completasse.
la commission a constaté que certaines informations importantes manquaient dans la demande initiale et a demandé au demandeur de compléter celle-ci.

artigo 46.º - as informações são comunicadas ao tribunal que transmitiu o pedido inicial.
article 46 . les informations sont communiquées à la juridiction ayant transmis la demande initiale.