Hai cercato la traduzione di comunhão de mesa e habitaÃ... da Portoghese a Francese

sal (incluído o sal de mesa e o sal desnaturado
sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé)

uvas de mesa e para vinho
raisins de table et raisins de cuve

serviços de mesa e de restauração
services de restaurant et services de personnel en salle

indústria de vidro de mesa e doméstico
gobeleterie

utilização de sobras de mesa e de cozinha
utilisation des déchets de cuisine

a destilação vinhos de mesa e a destilação de crise,
la distillation du vin de table et la distillation de crise;

organizações interprofissionais nos setores do azeite e das azeitonas de mesa e do tabaco
organisations interprofessionnelles dans les secteurs de l'huile d'olive et des olives de table et du tabac

associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de frança
association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de france

as organizações interprofissionais do setor do azeite e das azeitonas de mesa e do setor do tabaco.
les organisations interprofessionnelles du secteur de l'huile d'olive et des olives de table ainsi que du tabac.

louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: faiança ou barro fino
articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: faïence ou poterie fine

o período transitório referido no primeiro parágrafo não é aplicável relativamente ao algodão, ao azeite e azeitonas de mesa e ao tabaco.»;
la période transitoire visée au premier alinéa ne s'applique pas en ce qui concerne le coton, l'huile d'olive et les olives de table et le tabac.»

a ajuda principal será paga com base no volume destilado de vinho de mesa e de vinho apto a dar vinho de mesa.
l'aide principale est payée sur la base du volume de vin de table et de vin apte à donner du vin de table qui est distillé.

"o período transitório referido no primeiro período não se aplicará relativamente ao algodão, ao azeite e azeitonas de mesa e ao tabaco."
«la période transitoire visée au premier alinéa ne s’applique pas en ce qui concerne le coton, l’huile d’olive et les olives de table et le tabac.»

das azeitonas de mesa e assegurar a entrega de uma mercadoria em tudo conforme às regras e normas internacionais adoptadas na matéria;
et des olives de table et assurer la livraison d'une marchandise conforme en tout aux règles et normes internationales adoptées en la matière;

além disso, os volumes entregues para destilação preventiva nessas campanhas mostram um funcionamento normal do mercado dos vinhos de mesa e dos vinhos regionais.
par ailleurs, les volumes portés à la distillation préventive pour les campagnes considérées montrent un fonctionnement normal du marché des vins de table et des vins de pays.

À data da morte vivia em comunhão de mesa e habitação e a cargo do(a) falecido(a)?
lors du décès, vivait-il/elle sous le toit et à la charge de l'assuré?

relativo à organização comum de mercado no sector do azeite e da azeitona de mesa e que altera o regulamento (cee) n.o 827/68
portant organisation commune des marchés dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table et modifiant le règlement (cee) no 827/68

no entanto, o título alcoométrico mínimo natural não pode ser inferior ao fixado para os vinhos de mesa e os v.q.p.r.d. da zona c i a).
toutefois, le titre alcoométrique naturel minimal ne peut pas être inférieur à celui fixé pour les vins de tables et les v.q.p.r.d. de la zone c i a).

porém, parece quase caricato que nos limitemos a discutir esta questão ao longo de meses e semanas.
pourtant, il est presque grotesque de parler de cette question de semaine en semaine et de mois en mois.

concurso para atribuiÇÃo de certificados de exportaÇÃo do sistema a3 no sector dos frutos e produtos hortÍcolas (tomates, laranjas, uvas de mesa e maÇÃs)
adjudication pour l'attribution de certificats À l'exportation du systÈme a3 dans le secteur des fruits et lÉgumes (tomates, oranges, raisins de table, et pommes)