Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
durante o exame na especialidade do parecer, foram apresentadas as seguintes propostas de alteração, sugeridas por sinne conan:
au cours de l'examen point par point de l'avis, les amendements suivants déposés par mme conan ont été discutés :
o conselho adoptou uma decisão relativa à nomeação de sinne alsing conan membro do comité económico e social europeu, em substituição de henrik fallesen pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de setembro de 2010.
le conseil a adopté une décision portant nomination de mme sinne alsing conan en tant que membre du comité économique et social européen en remplacement de m. henrik fallesen pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2010.
sinne alsing conan é nomeada membro do comité económico e social europeu, em substituição de henrik fallesen, pelo período remanescente do mandato deste último, ou seja, até 20 de setembro de 2010.
mme sinne alsing conan est nommée membre du comité économique et social européen en remplacement de m. henrik fallesen pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu’au 20 septembre 2010.
«a função do comité é contribuir para este processo, dando recomendações adequadas», afirma sinne conan, membro do comité e da confederação das indústrias dinamarquesas.
"la mission du cese consiste à contribuer à ce processus au moyen de recommandations avisées", explique sinne conan, membre du comité et de la confédération des industries danoises.
em seguida, a assembleia examinou o parecer com base nas propostas de alteração apresentadas por marie zvolská, ivan voleš, ronny lannoo, joost van iersel, erik svensson, sinne conan, ullrich schröder, david croughan e reet teder (ces2185-2012_01_00_tra_amp – ces2185‑2012_07_00_tra_amp).
l'assemblée discute l'avis sur la base des amendements présentés par mme zvolskÁ, m. voleŠ, m. lannoo, m. van iersel, m. svensson, mme conan, m. schrÖder, m. croughan et mme teder (ces2185-2012_01_00_tra_amp – ces2185-2012_07_00_tra_amp).