Hai cercato la traduzione di conforme escriturado sobre a ... da Portoghese a Francese

sobre a nossa empresa
qui sommes-nous ?

a nossa contabilidade é consistente.
notre comptabilité est cohérente.

sabemos que já teve efeitos positivos sobre a nossa administração.
nous savons qu' il a déjà eu un effet positif sur notre administration.

debrucemo-nos em primeiro lugar sobre a nossa própria política.
penchons-nous d’ abord sur notre propre politique.

tivemos um bom debate sobre a nossa política comum de segurança e defesa.
nous avons tenu un débat fructueux sur la politique de sécurité et de défense commune de l'ue.

a polónia jamais dará ao direito da união primazia sobre a nossa constituição.
en pologne, le droit communautaire ne primera jamais notre constitution.

efetuámos esta manhã um bom debate sobre a nossa política comum de segurança e defesa.
ce matin, nous avons eu un débat intéressant sur notre politique de sécurité et de défense commune.

senhora presidente, antes de mais, que não haja ambiguidades sobre a nossa iniciativa.
madame le président, tout d'abord, qu' il n' y ait aucune ambiguïté sur notre démarche.

você poderá obter detalhes sobre a nossa política de privacidade na política de privacidade da avg .
vous trouverez tous les détails dans la section politique de confidentialité d'avg .

quero começar por agradecer ao senhor deputado virgin o seu relatório sobre a nossa proposta.
je voudrais commencer par remercier m. virgin pour son rapport sur le projet de proposition.

permitam-me que conclua fazendo uma observação de fundo sobre a nossa cooperação futura.
permettez-moi de conclure en faisant un commentaire fondamental sur notre future coopération.

um último comentário sobre a situação geral dos direitos humanos no laos e sobre a nossa posição.
un dernier commentaire sur la situation générale des droits de l' homme au laos et sur notre position.

para mais informações práticas sobre a participação nesta conversa, ver a nossa página "joining the chat" em
pour obtenir davantage d'informations concrètes sur la manière de participer à cette discussion, veuillez vous référer à notre page intitulée "participation à la discussion en direct", à l'adresse suivante:

como afirma a comunicação da comissão sobre a «europa global», a nossa prosperidade depende do comércio.
pour citer la communication de la commission intitulée "une europe compétitive dans une économie mondialisée", "notre prospérité dépend des échanges".

a nossa posição de fundo sobre a união europeia é positiva.
notre position vis-à-vis de l' union européenne est, par principe, positive.

veja a nossa página de cobertura especial sobre a crise política em madagáscar .
voir la couverture spéciale de global voices online sur la lutte pour le pouvoir à madagascar.

a nossa influência directa sobre a situação na sérvia é demasiado escassa.
nous avons trop peu d' influence directe sur la situation en serbie même.

a nossa tomada de posição incide apenas sobre a parte principal do relatório.
la position que nous avons adoptée se fonde uniquement sur la partie principale du rapport.

a nossa moeda » destina-se a servir de guia sobre a nova moeda .
notre monnaie » , constitue un guide pratique sur notre nouvelle monnaie .

a nossa comunicação também se debruça sobre a estrutura global e os objectivos das relações transatlânticas.
notre communication aborde également la structure globale et les objectifs des relations transatlantiques.