Hai cercato la traduzione di contextualizando da Portoghese a Francese

contextualizando a situação, digamos que sabemos que muitos dos países que integrarão a ue em maio continuam ainda com vários problemas por resolver.
en plaçant cet aspect dans son contexte, nous savons que de nombreux pays qui adhéreront à l’ union européenne en mai ont encore bon nombre de problèmes à résoudre.

contextualizando, mais pessoas irão morrer devido a uma estirpe de tuberculose multi-resistente do que as que serão afectadas pela gripe aviária.
pour remettre les choses dans leur contexte, on enregistrera au sein de l’ union plus de décès causés par une souche de tuberculose résistante aux médicaments que d’ infections par le virus de l’ influenza aviaire.

contextualizando: os fãs de futebol que viajem na ue enquanto decorre o campeonato do mundo pagarão 25 vezes menos pelo roaming de dados do que teriam pago durante o mundial de 2010
À titre d'exemple, les fans de football voyageant dans l'ue pendant la coupe du monde 2014 paieront les données en itinérance 25 fois moins cher que pendant la coupe du monde 2010!

josé isaías rodríguez garcía-caro começou por apresentar a proposta de directiva da comissão destacando os pontos-chave e contextualizando-a.
m. rodrÍguez garcÍa-caro introduit la proposition de directive de la commission en soulignant les points clé, ainsi qu'en brossant le contexte.

3.6 as avaliações à escala nacional, regional e local precisam de ter acesso a dados de boa qualidade ao nível estratégico a fim de contextualizar as avaliações de projetos específicos.
3.6 pour les évaluations à réaliser aux niveaux local, régional et national, il faut pouvoir accéder à des données de bonne qualité à un niveau stratégique de manière à disposer d'un contexte pour les évaluations portant sur un projet particulier.