Hai cercato la traduzione di corpo e a doencas da Portoghese a Francese

uma maravilha para o corpo e a alma
un conte de fées pour le corps comme pour l’esprit

corpo e aba em polipropileno*.
corps et ailette en polypropylène*.

ele despejou gasolina em seu corpo e ateou fogo.
il s'arrosa d'essence et y mit le feu.

depois de uns dias de tratamentos, o seu corpo e a sua mente estarão recuperados.
après quelques jours de soins, votre corps et votre esprit seront comme neufs.

«10 mg» no corpo e «a733» na cabeça, impressas a tinta preta.
«10 mg» imprimée sur le corps et «a733» imprimée sur la coiffe à l’encre noire.

ocorre geralmente numa parte do corpo e pode durar várias semanas.
elle survient habituellement sur une partie du corps et peut durer plusieurs semaines.

o ar quente e seco purificam o corpo e a mente, e as massagens relaxam os músculos cansados.
l’air chaud et sec réchauffe le corps et l’esprit, le massage détend les muscles fatigués.

devíamos exortar as pessoas a cuidarem do seu corpo e a serem responsáveis pela sua própria saúde.
nous devons encourager les individus à s' occuper d' eux-mêmes et à prendre en main leur propre santé.

pode ser utilizado para tratar inflamação em diferentes partes do corpo e órgãos.
ce médicament peut être utilisé pour traiter les phénomènes inflammatoires au niveau de différentes parties du corps ou organes.

cápsulas de tamanho “00” com corpo e cabeça amarelo-torrado.
gélules de taille « 00 » avec corps et coiffe de couleur caramel.

indemne a doença
statut «indemne de la maladie»

a doença afecta án
la coqueluche est une maladie hautement contagieuse.

branca, tendo impresso “ sustiva ” no corpo e “ 100 mg ” na tampa.
blanche: la partie inférieure de la gélule porte l'inscription "sustiva", la partie supérieure porte l'inscription "100 mg".

a doença de alzheimer;
la maladie d'alzheimer ;

vacina viva recombinante contra a doença de gumboro e a doença de marek.
vaccin vivant recombiné contre la bursite infectieuse aviaire et la maladie de marek.

eficácia contra a doença invasiva
efficacité contre les maladies invasives

menos conhecidas são a doença de chagas, a doença do sono e a leishmaniose.
la maladie de chagas l’ est moins, tout comme la maladie du sommeil et la leishmaniose.

tutorial 1: corpos e molas
tutoriel 1 & #160;: les corps et les ressorts

3.4.1.2 a doença, a deficiência e a dependência enfraquecem os indivíduos.
3.4.1.2 la maladie, le handicap et la dépendance affaiblissent les individus.

a doença profissional verificada em ….….
de la maladie professionnelle constatée le ….