Hai cercato la traduzione di cuja da Portoghese a Francese

cuja inclinação convidativa
vaga

cuja deterioração de desempenho
dont la dégradation des performances

ocorrência cuja comunicação é obrigatória
événement à signaler

componente cuja concentração é medida.
agent dont la concentration est mesurée.

b) cuja finalidade seja, nomeadamente:
b) qui, pour ses membres, a notamment pour but:

instituição competente cuja legislação é aplicável
institution compétente dont la législation est applicable

montantes cuja colocação à disposição é impossível
montants dont la mise à disposition est impossible

as regras cuja extensão pode ser pedida:
les règles dont l'extension peut être demandée:

novas rubricas orçamentais cuja criação é solicitada
nouvelles lignes budgétaires dont la création est demandée

estas são questões, cuja discussão é importante.
je pense qu' il s' agit là de questions extrêmement importantes à débattre.

no entanto, há dois aspectos cuja falta registei.
deux points m' ont cependant échappé.

nunca utilize artigos cuja embalagem tenha sido aberta.
n'utilisez aucun produit dont l'emballage a été ouvert.

nunca utilize artigos cuja embalagem tenha sido aberta.
n'utilisez aucun produit dont l'emballage a été ouvert.

Águas gaseificadas, cuja denominação indique esta última característica;
eaux gazéifiées, dont la dénomination fait apparaître cette dernière caractéristique;

novas rubricas orçamentais cuja criação é solicitada (indicativa)
nouvelles lignes budgétaires dont la création est demandée (à titre indicatif)

novas rubricas orçamentais, cuja criação é solicitada: n.a.
nouvelles lignes budgétaires, dont la création est demandée: sans objet

cujo
cujo