Hai cercato la traduzione di debilitados da Portoghese a Francese

idosos debilitados
personne âgée fragile

doentes debilitados ou desnutridos
patients débilités ou dénutris

cães com patologias associadas ou debilitados:
chiens présentant une défaillance/un affaiblissement :

estaríamos desamparados, desarmados, debilitados, sem meios de defesa.
nous serions des sans-grades, nous serions désarmés, nous serions affaiblis, nous serions sans arme.

nos doentes debilitados ou malnutridos é recomendada a titulação cuidadosa da dose.
l’ adaptation posologique se fera avec prudence chez les patients débilités ou dénutris.

pode ser necessário ajustar as doses de sevoflurano em cães geriátricos ou debilitados.
il peut être nécessaire d’adapter les doses de sévoflurane chez les chiens âgés ou affaiblis.

consequentemente, deve ser tomado cuidado no tratamento de idosos, ou doentes debilitados.
il convient donc d’être prudent lors du traitement des patients âgés, cachectiques ou affaiblis.

deve considerar-se uma velocidade inicial de perfusão mais baixa em doentes debilitados.
une perfusion à dose initiale plus faible pourra être envisagée pour des patients fragiles.

em animais doentes ou debilitados, administrar de acordo com a avaliação benefício/risco.
chez les animaux malades ou en mauvais état général, utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque.

não foram efectuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
aucune étude n’ a été menée avec des chiens sévèrement débilités, ou des animaux présentant des troubles sévères de la fonction rénale ou hépatique.

em animais doentes ou debilitados, administrar apenas de acordo com a avaliação risco/benefício.
chez les chats affaiblis ou en mauvais état général, n’utiliser le produit qu’après évaluation du rapport bénéfice/risque.

em animais doentes ou debilitados, utilizar apenas de acordo com a avaliação risco/ benefício.
chez les chats débilités ou en mauvais état général, utiliser le produit après une évaluation du rapport bénéfice/ risque.

e o seu sistema imunitário estiver muito debilitado se tiverem excesso de peso
ont un système immunitaire très affaibli sont en surpoids.