Hai cercato la traduzione di descontentamento da Portoghese a Francese

um verÃo de descontentamento?
l'ÉtÉ du mÉcontentement?

os problemas da indústria geraram muito descontentamento.
les problèmes que le secteur connaît ont contribué à créer un ressentiment important.

controlado, o descontentamento em relação ao mesmo aumentará.
si la gestion de la mondialisation reste médiocre, le mécontentement à son endroit ne fera que grandir.

o grupo do orçamento expressou descontentamento com esta proposta.
le groupe budgÉtaire exprime son mécontentement avec cette proposition.

bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente.
le bengale est si pauvre que le désenchantement sera vite arrivé.

queremos manifestar à comissão o nosso descontentamento com o acontecido.
nous voulons faire part à la commission de notre mécontentement au sujet de ce qui s' est produit.

todavia a ce manifesta descontentamento relativamente pelo menos a três pontos:
toutefois, la ce souhaite dénoncer trois points aux moins qui suscitent son mécontentement:

este descontentamento popular assume, inquietantemente, uma crescente expressão islâmica.
ce mécontentement populaire prend une expression de plus en plus islamique et, partant, inquiétante.

neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.
dans ce contexte de mécontentement général, la tempête politique ne peut pas être sous-estimée.

ao proceder desse modo, provoca o descontentamento público na união europeia.
si vous faites cela, vous favoriserez la défiance du public vis-à-vis de l’ union européenne.

o parlamento europeu não tem razão para manifestar o seu descontentamento por essa decisão.
le parlement européen n' a aucune raison de manifester son mécontentement à l' égard de cette décision.

a maioria manifestou descontentamento relativamente à actual gestão do procedimento da cláusula de salvaguarda.
une majorité s'est dit peu satisfaite de la gestion actuelle de la procédure de clause de sauvegarde.

a ausência de procedimentos comuns isola os passageiros e impede‑os de exprimir esse descontentamento.
l’absence de procédures communes isole les voyageurs et les empêche d’exprimer leur mécontentement lorsqu’ils en ont besoin.

senhor presidente, caros colegas, penso que o nosso descontentamento face à comissão é consensual.
monsieur le président, chers collègues, je pense que la mauvaise humeur suscitée par la commission est un sentiment unanime.

fabricando este descontentamento entre os parlamentos, pretende-se manter a posição dominante do conselho.
avec cette discorde entre les parlements, c' est la position de pouvoir du conseil qui serait maintenue.

em compensação, encarar efectivamente o descontentamento implicaria debruçar-se sobre o estado crítico da legitimação.
en revanche, si on voulait vraiment affronter l' insatisfaction, il faudrait s' occuper du manque criant de légitimité.

pergunto-me, portanto, quando é que a reforma chegará ao fim, quando chegará ao fim este descontentamento.
je me demande donc quand la réforme arrivera à son terme, quand ce mécontentement aura un terme.

mas esse descontentamento aumenta, efectivamente, contra o racismo verdadeiro, autêntico, violento, que aqui nunca querem constatar.
mais ce mécontentement s' enfle en effet contre le racisme vrai, authentique, violent, que l' on ne veut jamais constater ici.

associação dos internautas descontentes
association des internautes mécontents