Hai cercato la traduzione di descuidados da Portoghese a Francese

que estão descuidados, submersos na confusão!
qui sont plongés dans l'insouciance.

outros, demasiado descuidados, estão mal informados ou subestimam os riscos.
d'autres utilisateurs, qui ne sont pas informés ou sous-estiment les risques, peuvent être trop négligents.

do mesmo modo, na internet, diversos ataques foram realizados através de máquinas deficientemente protegidas de utilizadores relativamente descuidados.
de même, sur l'internet, plusieurs attaques ont été montées grâce aux machines mal protégées d'utilisateurs relativement négligents.

comporta esse mesmo envelhecimento demográfico também, na realidade, um certo número de problemas conexos, que às vezes são descuidados, quando deviam ser enfrentados:
en effet, ce phénomène comporte également des problèmes connexes qui parfois sont négligés et qui doivent au contraire être affrontés:

naquele dia sairão mensageiros de diante de mim em navios, para amedrontarem os etíopes descuidados; e sobre eles haverá angústia, como no dia do egito; pois eis que já vem.
en ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires troubler l`Éthiopie dans sa sécurité; et l`épouvante sera parmi eux au jour de l`Égypte, car voici, ces choses arrivent!

os poluentes orgânicos persistentes armazenados, obsoletos ou geridos de forma descuidada, podem representar riscos graves para o ambiente e a saúde humana, devido, por exemplo, à contaminação dos solos e das águas de superfície.
les stocks de polluants organiques persistants périmés ou gérés de manière inconsidérée peuvent mettre gravement en danger la santé humaine et l'environnement notamment par la contamination des sols et des eaux souterraines.