Hai cercato la traduzione di devidamente valorada da Portoghese a Francese

devidamente franquiado
régulièrement affranchi

contas devidamente auditadas
état certifié des comptes de la banque

em casos devidamente fundamentados
pour des cas motivés

em casos devidamente justificados.
dans des cas dûment justifiés.

se encontra devidamente identificado;
est correctement identifié;

declaração escrita devidamente fundamentada
observation écrite dûment motivée

a recusa será devidamente fundamentada.
le refus est dûment motivé et justifié.

a questão foi devidamente analisada.
nous avons procédé à un examen attentif.

a decisão deve ser devidamente fundamentada.
la décision est dûment motivée.

outro piloto devidamente qualificado; ou
un autre pilote dûment qualifié; ou

a comissão fundamenta devidamente essa medida.
la commission motive cette mesure en bonne et due forme.

a comissão reconheceu devidamente esta interdependência.
la commission a bien reconnu ce lien.

essas informações devem ser devidamente publicadas.
ces informations sont publiées de façon appropriée.

fica devidamente registado, senhor deputado harbour.
j' en prends bonne note, monsieur harbour.

nem sempre o valor dos portos é devidamente apreciado.
la valeur des ports n'est souvent pas appréciée à sa juste mesure.

todos os valores mostrados ao passageiro devem ser devidamente identificados.
toutes les valeurs affichées à l’intention du passager doivent être adéquatement identifiées.

há que ter devidamente em conta este valor específico conferido pela união.
il faut tenir dûment compte de cette valeur particulière que confère l’ union.

os valores de exposição baseiam-se em dados de monitorização devidamente verificados.
les valeurs relatives à l’exposition sont basées sur des données provenant de la surveillance qui sont confirmées.

qualquer revisão significativa dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública deve ser devidamente documentada .
les révisions significatives des chiffres déjà notifiés de la dette et du déficit effectifs sont correctement documentées . article 8 les États membres publient les données de leur dette et de leur déficit effectifs ainsi que les autres données concernant les années antérieures qu' ils ont notifiées à la commission conformément aux articles 4 , 5 , 6 et 7 ."

na opinião do comité, haverá que aclarar devidamente a questão do valor acrescentado da futura estratégia.
le cese préconise que l'on apporte un réel éclairage à la question de la valeur ajoutée de la stratégie à venir.