Hai cercato la traduzione di disquete da Portoghese a Francese

disquete
disquette

disquete... comment
lecteur de disquettes... comment

pista de disquete
piste de disquette

disquete de dupla densidade
disque magnétique à double densité

coloque o disquete no computador.
mets la disquette dans l'ordinateur.

nenhuma imagem de disquete seleccionada
aucune image de disquette sélectionnée

drive de disquete de 3 1/2
lecteur de disquettes

2, 125x2, 75pol, 54x70mm (disquete)
54 x 70 mm, 2,125 x 2,75 pouces (disquette)

certifica-te que a disquete não está montada.
assurez -vous que votre disquette n'est pas montée.

as duas últimas opções servem para etiquetar a disquete.
ce terme (boutons radio) indique des options qui s'excluent - de la même manière qu'une radio ne peut recevoir qu'une seule station à la fois avec ses boutons de présélection.

isto simplesmente introduz o novo sistema de ficheiros na disquete.
toutes les données sur le disque sont effacées.

não arranca a partir do disco rígido/ disquete emulado
ne pas démarrer depuis la disquette ou le disque dur émulé

isto permite- lhe definir o tamanho e densidade da disquete.
ceci vous permet de choisir la taille et la densité de votre disquette.

a disquete está montada. necessita de desmontá- la primeiro. bsd
la disquette est montée. vous devez d'abord la libérer. bsd

isto diz ao kfloppy para verificar se a formatação da disquete foi feita correctamente.
ceci dit à kfloppy de vérifier que le formatage à été correctement fait sur la disquette.

carregue no Ícone desmontado e seleccione a imagem de uma disquete sem a luz verde.
cliquez sur l'icône icône si non monté et choisissez l'image d'une disquette sans la lumière verte.

a formatação vai apagar todos os dados da disquete. tem a certeza que quer continuar?
le formatage effacera toutes les données sur le disque. voulez -vous vraiment continuer & #160;?

as duas últimas opções servem para etiquetar a disquete. todas estão explicadas em baixo:
les deux options du bas ne sont disponibles que pour les disquettes de type dos. elles sont expliquées ci-dessous & #160;:

as duas últimas funcionalidades permitem ao utilizador adicionar (ou alterar) uma etiqueta à disquete.
les boutons

assumindo que a disquete está preparada e que os parâmetros estão definidos correctamente, vão tomar lugar algumas alterações.
par la suite, il y aura un changement dans les deux grandes zones rectangulaires qui occupent le bas de kfloppy.