Hai cercato la traduzione di dobrada com feijão da Portoghese a Francese

vidro oco dobrado com opala
verre doublé à l'opale

vidro plano dobrado com opala
verre plat doublé à l'opale

provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres(rolos de dobragem livres)
éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )

c a n t o s d o b r a d o s uma nota de euro com um canto dobrado com uma área superior a 130 mm2 e um comprimento da borda mais pequena superior a 10 mm é imprópria para circulação .
p l i u r e d « u n c o i n d u b i l l e t un billet en euros écorné dont la partie affectée présente une surface de plus de 130 mm2 et une longueur de plus de 10 mm sur le plus petit côté est impropre à la remise en circulation .

após a remoção, o adesivo transdérmico usado deve ser dobrado com firmeza ao meio, com o lado adesivo para dentro e depois eliminado fora do alcance das crianças.
après son retrait, le dispositif transdermique usagé doit être plié en deux soigneusement avec les faces adhésives vers l’intérieur, puis éliminé hors de la portée des enfants.

a «pizza napoletana» deve ter uma consistência tenra, elástica e deve poder ser dobrada com facilidade. o produto é tenro ao corte e o seu sabor característico deve-se ao bordo sobrelevado, com o gosto típico de pão bem levedado e cozido, misturado com o sabor levemente ácido do tomate, os aromas dos orégãos, do alho ou do manjericão e o sabor do mozarela derretido.
la consistance de la «pizza napoletana» doit être tendre, élastique, facilement pliable; le produit cède facilement à la découpe; elle a un goût caractéristique, savoureux, conféré par le bord surélevé, qui présente le goût typique du pain bien levé et bien cuit, mélangé à la saveur acidulée de la tomate, à l’arôme, respectivement, de l’origan, de l’ail ou du basilic, et à la saveur de la mozzarella cuite.