Hai cercato la traduzione di doce de chila da Portoghese a Francese

doce de chila
doce chila

doce de gila
douce gila

doce de aracal
aracal jam

polvilhe os granulados sobre doce de maçã ou iogurte.
saupoudrer les granulés sur de la compote de pommes ou un yaourt.

doces de citrinos
marmelades

descrição - colorau doce: de sabor suave, totalmente doce.
description - le "pimentón" doux: saveur légère, uniformément douce.

produtos da aquicultura (marinhos e de água doce — de criação)
produits de l'aquaculture (animaux marins et animaux d'eau douce — d'élevage)

ter uma força de sustentação na água doce de pelo menos 100 n por pessoa;
avoir une force de sustentation en eau douce d'au moins 100 n par personne;

considero a dose de reformas da comissão para a omc do açúcar bastante mais doce de engolir.
je trouve la dose de réformes du marché du sucre proposée par la commission beaucoup plus facile à accepter.

doces de fruta, doces de citrinos e mel
confitures et miel

a prevenção de crises é o doce de todos os discursos políticos, porque é melhor prevenir do que remediar.
la prévention des crises, c' est la tarte à la crème de tous les discours politiques, parce que c' est mieux de prévenir que de guérir.

as cápsulas destinadas à dose da manhã ou da noite devem ser abertas e o conteúdo polvilhado sobre cerca de 100 gramas de compota de maçã ou doce de bagas.
les gélules de la dose du matin, ou du soir, doivent être ouvertes et leurs contenus saupoudrés sur environ 100 mg de compote de pomme ou de gelée de fruits rouge.

em crianças, as doses mais pequenas devem ser medidas com a ajuda da colher de medida e administradas polvilhando-as sobre doce de maçã ou iogurte.
les petites doses chez l’enfant peuvent être mesurées à l’aide de la cuillère-mesure fournie et administrées en saupoudrant les granulés sur de la compote de pomme ou un yaourt.

local e data: santiago de chile, chile, de 4 a 7 de dezembro de 2012
lieu et date: santiago du chili, chili , du 4 au 7 décembre 2012

você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada?
vous voulez vous offrir des instants délicieux de calme total, de bien-être, de parfums enivrants et d’agréable détente ?

a suspensão da colocação no mercado de embalagens de doces de gelatina deve manter‑se até que seja adoptada uma nova legislação, que surta os mesmos efeitos.
la suspension de la mise sur le marché doit perdurer à moins que et jusqu'à ce que la nouvelle législation prenne le relais de la précédente avec des effets identiques.

a capacidade de montagem ao ar livre seria ampliada através de uma nova linha sobre carris (n.o 8), equipada com uma grua de 50 t, que corresponde à capacidade de elevação da doca de equipamento.
grâce à la mise en place d’un nouveau dispositif équipé d’une grue avec une capacité de charge de 50 t sur le rail no 8, les performances de la zone de montage en plein air seront augmentées. cette capacité de charge sera effectivement suffisante pour réaliser les travaux de finition sur la grande jetée (50 tonnes requises).