Hai cercato la traduzione di dwt da Portoghese a Francese

dwt. pl
dwt. pl

105 000 dwt
105 000 tpl

dwt = porte bruto.
pld = port en lourd

navio‑tanque de 35 000 dwt
transporteur 35 000 tpl

dwt - aplicar um modelo do dreamweaver
dwt - appliquer un modèle dreamweaver

navio‑tanque químico de 3 700 dwt
transporteur de produits chimiques 3 700 tpl

os maiores petroleiros continuaram sem ultrapassar as 300000 dwt.
leur tonnage est resté aux alentours des 300000 tpl.

a slk produz porta-contentores e graneleiros de pequeno porte até 6000 dwt.
slk construit de petits porte-conteneurs maritimes et des navires fluvio-maritimes d’un tonnage maximal de 6000 tpl.

todos os anos, são desmantelados mundo fora 200 a 600 navios de mar de porte superior a 2 000 dwt.
entre 200 et 600 navires de mer représentant plus de 2 000 tonnes de port en lourd (tpl) sont démantelés chaque année dans le monde.

a frota de navios controlados por empresas comunitárias compreendia em 1999 cerca de 8400 navios, com um total de 240 milhões dwt.
le nombre de navires appartenant à la flotte de l'ue était en 1999 d'environ 8400, représentant un total de 240 millions de tpl.

a grande maioria dos novos graneleiros apresenta, contudo, desde os anos oitenta uma tonelagem situada entre 150000 e 175000 dwt.
la très grande majorité des vraquiers construits depuis les années quatre-vingts jaugent toutefois entre 150000 et 175000 tpl.

lodenice damen v holandsku a flensburg v nemecku, ktoré stavajú lode s nosnosťou 4000 až 20000 dwt, majú podľa slovenska vedúce postavenie na trhu.
lodenice damen v holandsku a flensburg v nemecku, ktoré stavajú lode s nosnosťou 4000 až 20000 dwt, majú podľa slovenska vedúce postavenie na trhu.

ainda que opere num mercado muito especializado de navios de porte até 6000 dwt, a slk é um concorrente potencial de pelo menos um pequeno estaleiro polaco, do estaleiro neerlandês damen e do estaleiro alemão flensburg.
bien qu’elle occupe le créneau des petits navires allant jusqu’à 6000 tpl, slk est au moins un concurrent en puissance pour de petits chantiers navals polonais, pour le chantier naval hollandais damen et pour le chantier naval allemand flensburg.

de acordo com a informação fornecida pela república eslovaca, os líderes do mercado são os estaleiros navais damen, dos países baixos, e flensburg, da alemanha, que produzem navios entre 4000 e 20000 dwt.
selon les informations fournies par la république slovaque, les leaders du marché sont le chantier naval damen au pays-bas et celui de flensburg en allemagne, qui construisent des navires d’un tonnage compris entre 4000 à 20000 tpl.