Hai cercato la traduzione di ele quer sim da Portoghese a Francese

ele quer algo mais.
il veut quelque chose de plus.

ele quer me matar.
il veut me tuer.

ele quer ler um livro.
il veut lire un livre.

ele quer se encontrar contigo.
il veut te rencontrer.

ele quer reflectir sobre isso.
il veut y réfléchir.

ele quer se encontrar com vocês.
il veut vous rencontrer.

ele quer exatamente o mesmo relógio que o seu.
il veut exactement la même montre que la tienne.

kacou explica o que ele quer dizer com isso:
kacou s'en explique : à part l'étincelle inhabituelle dans les yeux, il combine l'obsession de réussir et la détermination morale de sorte que son coeur le mènera dans la bonne direction, où qu'elle soit.

não é com você, mas com ela que ele quer se casar.
ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut marier.

ele queria participar na competição.
il voudrait participer à la compétition.

não sou balconista, que pergunta ao cliente o que ele quer, vai e entrega.
je ne suis pas un employé qui demande au client ce qu'il désire, le cherche et le lui donne.

você entendeu o que ele queria dizer?
as-tu compris ce qu'il voulait dire ?

se ele quer substituir apenas a segunda parte daquele número, mantemos o nosso pedido.
en revanche, s' il veut uniquement remplacer la deuxième partie du paragraphe, nous maintenons notre demande.

É um déspota ignóbil e temos de cortar quaisquer ligações, quer com ele quer com o seu regime.
il est un vil despote et nous devons couper tous les ponts avec lui et son régime.

gostaria realmente de perguntar ao senhor deputado berenguer se ele quer que a comissão tenha ainda mais coragem política.
je pose la question à m. berenguer: souhaite-t-il que la commission fasse preuve de plus de courage politique?

ele quer encorajar outros ateus a manifestar-se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso.
il souhaite inciter les athées à s'exprimer sur toutes les discriminations, et en particulier sur les discriminations religieuses.

verifica-se que ele quer a guerra a qualquer preço, por razões próprias e interesse dos estados unidos.
il s' avère qu' il veut la guerre à tout prix, pour des raisons qui lui sont propres et dans l' intérêt des États-unis.

não queríamos esta situação, queríamos sim resolver o assunto em julho.
ce n' est pas ce que nous souhaitions puisque nous voulions que cette affaire soit réglée en juillet.

e todos o que o ouviram entenderam seguramente o que ele queria dizer com isso.
tous ceux qui l' ont écouté ont compris le sens de son message.

ele queria impedir a rotulagem de produtos influenciados ou modificados por métodos de engenharia genética.
il voulait empêcher l' indication des produits génétiquement influencés ou modifiés.