Hai cercato la traduzione di ensaios microbiológicos em a... da Portoghese a Francese

medição em amostras independentes
mesure sur échantillons indépendants

teste em amostras de sangue seco
analyse sur goutte de sang séché

redução das amostras de laboratório em amostras para análise
réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse

- em caso de dúvida, testes laboratoriais em amostras;
- en cas de doute, un test est effectué sur des échantillons;

* com base em amostras de sangue venoso (plasma).
12 * sur la base des échantillons sanguins veineux (plasma).

detecção da morfologia macroscópica patognomónica dos cistos em amostras cirúrgicas,
détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d'echinococcus granulosus,

em certos casos, podem ser realizados controlos com base em amostras.
des contrôles par échantillonnage peuvent parfois suffire.

os anticorpos ao infliximab nem sempre podem ser detetados em amostras de soro.
les anticorps anti-infliximab ne peuvent pas toujours être détectés par une prise de sang.

alguns ensaios podem todavia ser realizados em amostras dessas vidraças, se a realização desses ensaios for explicitamente estipulada nas condições de ensaio.
certains essais peuvent cependant être pratiqués sur des échantillons de ces vitres si la réalisation de ces essais est stipulée explicitement dans les conditions d'essai.

os testes de confirmação devem ser efectuados em amostras séricas de animais específicos.
tout test de confirmation doit être effectué sur des échantillons de sérum individuels.

c) na demonstração de uma resposta imunitária humoral específica em amostras de sangue.
c) la démonstration d'une réponse d'anticorps spécifiques dans les échantillons de sang.

desenvolvimento rural – processo de controlo incorrecto com controlos insuficientes em amostras escolhidas.
développement rural ‑ procédure de contrôle incorrecte se traduisant par des contrôles insuffisants dans les échantillons sélectionnés.

frequentemente, estes limites foram largamente excedidos em amostras de castanhas-do-brasil.
ces teneurs maximales ont été dépassées de manière considérable dans des échantillons de noix du brésil.

os doseamentos do fator de neutralização do interferão foram realizados em amostras de soro de doentes que receberam pegintron no ensaio clínico.
des dosages de facteurs neutralisant l’interféron ont été effectués sur des échantillons de sérum de patients qui avaient reçu pegintron dans un essai clinique.

foi realizada uma análise da farmacocinética na população utilizando valores de concentrações séricas obtidos em amostras dispersas em quatro ensaios clínicos controlados.
une analyse pharmacocinétique de population a été réalisée en utilisant des valeurs de concentrations sériques recueillies de façon très parsemée lors de quatre études cliniques contrôlées.

bactérias ne identificadas em amostra histológica
bactéries dans l'échantillon tissulaire, identifiées

análise de parasitas em amostra histológica positiva
parasites dans échantillon tissulaire, recherche positive

determinacao da resistência ao rasgamento em amostra com entalhe
détermination de la résistance à l'entaille

118 foram efectuados doseamentos dos factores neutralizantes do interferão em amostras de soro de doentes tratados com viraferon, em ensaios clínicos controlados pela schering- plough.
des dosages des facteurs neutralisants de l'interféron ont été effectués sur des échantillons de sérum s prélevés chez des patients ayant reçu viraferon dans le cadre d'études cliniques mis en place par n'e schering-plough.

riz foram efectuados doseamentos dos factores neutralizantes do interferão em amostras de soro de doentes tratados com viraferon, em ensaios clínicos controlados pela schering- plough.
des dosages des facteurs neutralisants de l'interféron ont été effectués sur des échantillons de sérum prélevés chez des patients ayant reçu viraferon dans le cadre d'études cliniques mis en place par nt