Hai cercato la traduzione di eu fui durante uma semana trê... da Portoghese a Francese

eu fui durante uma semana trêz vidas antes desta
j'ai eu pendant une semaine, trois vies avant cela

durante uma semana após a última dose
pendant 7 jours après la prise de la dernière dose

ela esteve doente durante uma semana.
elle était malade pendant une semaine.

não pude ir à escola durante uma semana.
je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.

ele deve ficar no hospital durante uma semana.
il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.

não administrar antibióticos durante uma semana após a vacinação.
ne pas administrer d’antibiotiques durant la semaine qui suit la vaccination.

depois da administração de ellaone, não é recomendada a amamentação durante uma semana.
après la prise d’ellaone, l’allaitement n’est pas recommandé pendant une semaine.

que não deve dar sangue durante a terapia e durante uma semana após a interrupção de talidomida
qu’elle ne doit pas donner du sang durant le traitement et pendant une semaine après l’arrêt du thalidomide

estes medicamentos não devem ser tomados pelo menos durante uma semana antes das injeções nas pernas ou um dia após lhe terem sido administradas as injeções.
il convient de ne pas prendre ces médicaments au moins une semaine avant les injections dans les jambes ou un jour après avoir reçu les injections.

que não deve ser dador de sémen durante a terapia e durante uma semana após a interrupção de talidomida
ne pas donner son sperme durant le traitement et pendant une semaine après l’arrêt du thalidomide

um único sistema transdérmico é aplicado e usado durante uma semana completa (7 dias).
un seul dispositif transdermique est appliqué et porté pendant une semaine complète (7 jours).

por isso, durante uma semana após a perfusão de zevalin tem de lavar as mãos cuidadosamente depois de urinar.
c’est pourquoi, pendant une semaine après avoir reçu la perfusion de zevalin, vous devrez vous laver soigneusement les mains après avoir uriné.

se o inalador não tiver sido usado durante uma semana emea/ chmp/ 123439/ 2006/ pt
emea/ chmp/ 123439/ 2006/ fr enfants de 4 ans et plus:

avonex pode ser conservado à temperatura ambiente (entre 15ºc e 30ºc) durante uma semana, no máximo.
avonex peut aussi être conservé à température ambiante (entre 15 °c et 30 °c) pendant une durée n’excédant pas une semaine.

avonex pode ser conservado à temperatura ambiente (entre 15 ºc e 30 ºc) durante uma semana, no máximo.
avonex peut être conservé à température ambiante (entre 15 °c et 30 °c) pendant une durée n'excédant pas 1 semaine.

a avonex pen pode ser conservada à temperatura ambiente (entre 15ºc – 30ºc) durante uma semana, no máximo.
le stylo avonex peut être conservé à température ambiante (entre 15° c et 30° c) pendant une durée n'excédant pas une semaine.

nota: as soluções-padrão podem ser guardadas, no máximo durante uma semana, a cerca de 5 °c.
note: les solutions étalons se conservent jusqu’à une semaine à environ 5 °c.

a opinião é de facto essa- e dirijo-me aqui particularmente aos países que durante uma semana se sentiram ofendidos.
telle est cette opinion. je mʼ adresse donc aux pays qui ont, une semaine durant, pu sʼ offrir le luxe de se sentir offusqués.

nos casos em que o mycamine é utilizado na prevenção da infecção por candida, o tratamento deve continuar durante uma semana após a recuperação nas contagens de glóbulos brancos.
lorsque mycamine est utilisé pour la prévention d’une infection à candida, le traitement doit être poursuivi pendant une semaine après la restauration du nombre de globules blancs.

se o seu inalador não tiver sido usado durante uma semana ou mais, retire a tampa do aplicador bucal, agite bem o inalador e liberte duas actuações no ar.
si votre dispositif n’ a pas été utilisé depuis une semaine ou plus, retirez le capuchon de l’ embout buccal, agitez bien l’ appareil et libérez deux bouffées de produit dans l’ air.