Hai cercato la traduzione di eu sou uma mulher muito carin... da Portoghese a Francese

sou uma mulher.
je suis une femme.

voce e uma mulher muito bonita
tu et une très belle femme

adelaide aglietta era uma mulher muito corajosa.
mme adelaide aglietta était une femme très courageuse.

eu sou uma mulher, e isso significa que sempre serei a culpada”.
je suis une femme, et ça veut dire que je suis celle qui doit porter le blâme. »

"eu sou uma mulher que gosta de experimentar o meu trabalho.
"je suis une femme qui aime expérimenter dans son travail.

algumas pessoas disseram-me que era uma mulher muito corajosa.
certains m' ont dit que j' étais une femme bien courageuse.

eu sou uma parte importante.
j'ai un rôle important.

"eu sou uma criança daqui.
" je suis une enfant du quartier.

bem... eu sou uma estudante universitária e estudo linguísticas computacionais.
et bien... j'étudie à l'université la linguistique informatique.

'eu sou uma -- eu sou uma --'
« je suis une — je suis — »

eu sou uma criança, preciso de amor!
je suis un enfant, j'ai besoin d'amour !

eu sou uma de 100 correspondentes convidados em todo o mundo.
je suis l'une des 100 correspondants invités à contribuer depuis le monde entier.

pois, senhor presidente, eu sou uma pessoa idosa, uma mulher idosa, e como eu há muitas que não têm qualquer necessidade de paternalismos mesquinhos.
eh bien, monsieur le président, je suis une personne âgée et une femme, et nombreuses sont celles qui, comme moi, n' ont nul besoin d' ergotage.

eu sou uma das pessoas que precisam de liberdade e justiça para poder viver a curta e bela aventura que é existir.
je suis une de ceux à qui il faut la liberté et la justice pour vivre la très brève et très belle aventure de l'existence.

compreenda, eu sou uma feroz opositora à extrema direita neste parlamento.
voyez-vous, je suis une adversaire farouche des extrémistes de droite au sein même de cette assemblée.

eu própria sou uma mulher no exílio, porque, como sabem, as autênticas mulheres de branco não se encontram hoje, lamentavelmente, entre nós.
je suis moi-même une dame en exil, car, comme vous le savez, les vraies dames en blanc ne sont pas avec nous aujourd’ hui, malheureusement.

enquanto eu sou o secretário nacional do partido dos reformados em itália, a presidente é uma mulher, giuseppina cardazzi, pelo que nós reconhecemos largamente a importância das mulheres.
si je suis le secrétaire national du parti des retraités en italie, la présidence en est assurée par une femme, mme giuseppina cardazzi. c' est dire si nous reconnaissons l' importance des femmes.

penso que isso é uma coisa que todos compreendemos, e peço aos colegas que sabem que a senhora deputada randzio-plath é uma mulher muito trabalhadora que compreendam isso.
c' est une chose que nous pouvons tous comprendre, je pense, et je demanderai aux collègues présents ici, qui connaissent les qualités de grande travailleuse de mme randzio-plath, de faire un effort.

senhor presidente, eu sou uma das pessoas que considera ser correcto este serviço específico ser regulamentado a nível europeu.
monsieur le président, je suis de ceux qui sont d'accord pour dire qu' il est indiqué de réglementer ce service spécifique au niveau européen.

mas ana respondeu: não, senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; não bebi vinho nem bebida forte, porém derramei a minha alma perante o senhor.
anne répondit: non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n`ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l`Éternel.