Hai cercato la traduzione di face ao exposto da Portoghese a Francese

face ao exposto, votamos contra.
nous voterons donc contre ce rapport.

face ao exposto, há que tomar providências para:
dans ce contexte, des mesures pourraient être prises pour :

face ao exposto, o cese traça o cenário actual:
À la lumière de ce qui précède, le cese considère que la situation peut être décrite comme suit:

face ao exposto, o cese não é favorável à modulação progressiva.
par conséquent, le cese n'est pas favorable à la modulation progressive.

face ao exposto, é preciso desenvolver acções e mecanismos para:
des actions et outils doivent dès lors être développés pour :

face ao exposto, são propostas para estes regimes as seguintes alterações:
compte tenu de ce qui précède, les modifications suivantes sont proposées pour ces régimes :

face ao exposto nos pontos anteriores o cese formula as seguintes recomendações:
compte tenu de ce qui est exposé aux paragraphes antérieurs, le cese formule les recommandations suivantes:

face ao exposto, senhor presidente, este parlamento não pode ficar parado.
ceci dit, monsieur le président, ce parlement ne peut rester les bras croisés.

4.19 face ao exposto no presente parecer, o cese aprova a comunicação.
4.19 a la lumière de ces observations apportées dans le cadre de son avis, le cese approuve la communication.

face ao exposto, a directiva prevê as seguintes medidas, entre outras:
dans ce cadre, les mesures concrètes suivantes ont été proposées:

face ao exposto, há indicações de probabilidade de reincidência do dumping na ausência de medidas.
il semble, à la lumière de ce qui précède, que le dumping réapparaîtra probablement en l’absence de mesures.

face ao exposto acima, a subvenção em apreço é considerada passível de medidas de compensação.
compte tenu de ce qui précède, la subvention est considérée comme passible de mesures compensatoires.

face ao exposto, o cese é favorável à limitação da actividade pesqueira em função da profundidade mínima.
c'est la raison pour laquelle le cese est partisan de limiter l'activité de pêche en fonction de la profondeur minimale.

face ao exposto, a taxa de erro global no período de programação é estimada em cerca de 2%.
compte tenu de l'ensemble de ces éléments, le taux d'erreur global pour la période de programmation est estimé à environ 2 %.

face ao exposto, tudo indica que a selecção ou autorização dos prestadores de serviços varia de porto para porto.
au vu des éléments précités, la procédure de sélection ou d’autorisation des divers prestataires de services semble varier d’un port à l’autre.

face ao exposto, a comissão considera que o mecanismo de auxílio ligado aos contratos por ajuste directo foi necessário.
À la lumière de ces considérations, la commission estime que la mesure d'aide relative aux contrats négociés était nécessaire.

5.4 face ao exposto, os produtores agrícolas das ilhas concorrem em condições desiguais com os produtores de outros territórios.
5.4 il en résulte que les producteurs agricoles des îles sont en situation d'inégalité pour affronter la concurrence des producteurs des autres territoires.

face ao exposto, o comité aprova a proposta em apreço e faz votos para que seja rapidamente adoptada pelo parlamento e pelo conselho.
le comité approuve donc la proposition à l'examen et souhaite qu'elle soit rapidement approuvée par le parlement et le conseil.

face ao exposto, quero, de facto, dar o meu apoio de princípio à proposta de resolução apresentada pelo colega rothley.
c' est la raison pour laquelle je tiens à appuyer totalement la proposition de résolution présentée par le collègue rothley.

face ao exposto, este parecer não se dedica à temática da flexibilidade externa mas sim às possibilidades de aumentar a adaptabilidade através da flexibilidade interna.
en revanche, cet avis n'aborde pas la question de la flexibilité externe, mais il se concentre sur les possibilités de renforcer l'adaptabilité au moyen de la flexibilité externe.