Hai cercato la traduzione di filha da egua da Portoghese a Francese

filho da
fils da

filho da p
petit-fils

diná, filha de léia, que esta tivera de jacó, saiu para ver as filhas da terra.
dina, la fille que léa avait enfantée à jacob, sortit pour voir les filles du pays.

seu filho da puta!
fils de pute !

o tom ama os filhos da mary.
tom aime les enfants de marie.

ela foi conhecida como a filha da união de mianmar, a voz da esperança, a dama e houve muitas outras aclamações.
elle a été surnommée la fille de l’union de myanmar, la voix de l’espoir, la dame, et bien d’autres surnoms élogieux.

eu sou a mãe de um filho da puta.
je suis la mère d'un fils de pute.

pela fé moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó,
c`est par la foi que moïse, devenu grand, refusa d`être appelé fils de la fille de pharaon,

ora vós, irmãos, sois filhos da promessa, como isaque.
pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;

espécie de merda, filho da puta, seu sujo, burro de merda
espece de grosse merde du putain de sale petit con

fico à espera da sua proposta, não do seu filho da proposta bolkenstein.
j’ attends votre proposition, pas votre rejeton de la proposition bolkestein.

isto irá proteger o seu filho da radiação que pode estar presente no seu leite materno.
cette méthode évitera que votre enfant soit exposé à des radiations pouvant être présentes dans votre lait.

em 2002 será proposta a 4ª directiva filha da directiva-quadro relativa à qualidade do ar, que se debruçará sobre os metais pesados e os hidrocarbonetos aromáticos polinucleares (pah).
en 2002, la 4e directive fille en vertu de la directive-cadre sur la qualité de l'air sera proposée concernant les métaux lourds et le hap.

se o menor não for filho da requerente, anexar cópia da sentença do tribunal ou de outro documento que ateste quem tem a guarda do menor.
si l’enfant n’est pas de la requérante, joindre une copie du jugement d’un tribunal ou de tout autre document en attribuant la garde.

entrou a filha da mesma herodias e, dançando, agradou a herodes e aos convivas. então o rei disse � jovem: pede-me o que quiseres, e eu to darei.
la fille d`hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à hérode et à ses convives. le roi dit à la jeune fille: demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.

educamos os nossos filhos da melhor forma possível, enviando-os para escolas e para universidades.
nous faisons le maximum pour éduquer nos enfants, nous les envoyons à l' école et à l' université.

eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. ela me chamou de "filho da puta" hoje.
je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui.

@yazanhomsy: yazan homsy, filho da grande homs, ativista da revolução síria, do bairro khalidya.
@yazanhomsy: yazan homsy, fils de homs la grande, militant de la révolution syrienne, du quartier de khalidya.