Hai cercato la traduzione di frontier da Portoghese a Francese

frontier
frontier

frontier points
frontier points

imagem realizada pela electronic frontier foundation.
source image : electronic frontier foundation.

frontier economics: «holland malt», outubro de 2005
frontier economics: «holland malt» , octobre 2005.

este post foi originalmente publicado no blog deeplinks , da electronic frontier foundation.
ce billet a été initialement publié sur le blog deeplinks blog de l'organisation electronic frontier foundation.

os valores indicados no relatório do frontier economics indicam um nível comparável de utilização.
les chiffres figurant dans le rapport de frontier economics mettent en évidence un taux d'utilisation comparable.

mas teve realmente uma situação invejável, ao servir na west african frontier force, na serra leoa.
c' est une position enviable d' avoir fait partie des forces frontalières d' afrique occidentale en sierra leone.

a decisão é problemática, escreve a electronic frontier foundation, porque coloca os direitos de autor acima dos direitos de liberdade de expressão.
selon l’electronic frontier foundation, la décision est problématique car elle fait primer le droit d’auteur sur la liberté d’expression.

apesar das desculpas apresentadas publicamente pela direcção do jornal frontier post, é verdade que não há qualquer garantia de que não serão tomadas medidas contra eles.
en dépit des excuses publiques présentées par la direction du journal frontier post, il est vrai qu' il n' est pas garanti qu' aucune action ne sera entreprise à l' encontre de ce journal.

jillian c. york, membro do gva, dá várias dicas e sugere ações premeditadas para blogueiros que estejam correndo risco neste artigo escrito para a electronic frontier foundation.
truecrypt est un logiciel gratuit, facile à utiliser, léger et intuitif qui peut crypter des parties ou la totalité de vos dispositifs de stockage, afin de protéger et de masquer vos fichiers sensibles, particulièrement utile en voyage.

entre os seus signatários iniciais estavam organizações tais como o free press, access, o center for democracy and technology e a electronic frontier foundation , assim como o global voices advocacy.
les premiers signataires sont des associations comme free press, access, le centre pour la démocratie et la technologie (center for democracy and technology) et l'electronic frontier foundation, ainsi que les participants au projet global voices advocacy.

além disso, os países baixos citam um relatório do gabinete de estudos frontier economics sobre a holland malt (relativo ao mercado geográfico e aos aspectos inovadores).
les pays-bas renvoient également à un rapport établi par le bureau d ' études frontier economics sur holland malt (analyse du marché géographique et des aspects liés à l ' innovation).

atento o exposto, a comissão não partilha da conclusão do relatório do frontier economics de que não existe indicação de que a subvenção concedida à holland malt conduza a uma deslocação das vendas de malte por outros produtores europeus além das que ocorreriam independentemente da evolução.
compte tenu de ce qui précède, la commission ne peut souscrire à la conclusion formulée dans le rapport de frontier economics selon laquelle, abstraction faite des évolutions qui se produiront en tout état de cause, rien ne permet de penser que la subvention accordée à holland malt retentira sur les ventes de malt effectuées par d'autres producteurs européens.

a electronic frontier foundation (eff) publicou um artigo passando em revista a vigilância do governo dos estados unidos sobre líderes políticos e activistas afro-americanos ao longo dos anos.
l’electronic frontier foundation (eff) a publié un article historique proposant une vue d’ensemble de la surveillance gouvernementale des leaders politiques et des activistes afro-américains aux États-unis.

as caap comunicaram que os nove coa das transportadoras beacon, corporate air, frontier aviation corp., mora air service inc., pacific airways corp., pacific alliance corp., topflite airways inc., world aviation corp. e yokota aviation corp tinham caducado ou não tinham sido renovados. contudo, não apresentaram provas dessa revogação e, por conseguinte, de que os operadores tinham encerrado a sua actividade.
la caap a notifié que les cta des neuf transporteurs qui suivent avaient expiré ou n'avaient pas été renouvelés: beacon, corporate air, frontier aviation corp., mora air service inc., pacific airways corp., pacific alliance corp., topflite airways inc., world aviation corp. et yokota aviation corp. la caap n'a toutefois pas pu fournir la preuve du retrait des cta de ces transporteurs ni de la cessation, de ce fait, de leurs activités.