Hai cercato la traduzione di hum!!tabem vou tentar dormir!... da Portoghese a Francese

vou tentar.
je vais essayer.

vou tentar responder.
je tenterai de répondre.

vou tentar ser breve.
je serai très bref.

naturalmente, eu vou tentar...
je vais bien sûr vérifier...

vou tentar fazer rápido.
je vais essayer de faire court.

vou tentar esclarecê ­ lo.
j' essayerai d' éclaircir ce point.

vou tentar relançar essa discussão.
je vais essayer de relancer cette discussion.

vou tentar sintetizar, senhor presidente.
je vais essayer de résumer, monsieur le président.

tento dormir.
j'essaie de dormir.

vou tentar dar resposta a essas preocupações.
je vais tenter de répondre à ces préoccupations.

em compensação, vou tentar ser muito breve.
en retour, j' essaierai d' être très bref.

eu vou tentar cingir-me aos dois minutos.
je m' efforcerai de me limiter à deux minutes.

não obstante, vou tentar fazer algumas observações.
je voudrais cependant tenter de placer quelques remarques à ce sujet.

eu estou tentando dormir.
j'essaie de dormir.

senhor presidente, vou tentar ser tão breve quanto possível.
monsieur le président, je vais tenter d' être aussi bref que possible.

. ( fr) vou tentar responder às três perguntas simultaneamente.
je vais essayer de répondre aux trois questions en même temps.

– vou tentar responder à questão relacionada com a reforma antecipada.
je vais m’ efforcer de répondre à la question concernant la retraite anticipée.

senhor presidente, vou tentar não atribuir a ninguém motivos políticos sinistros.
monsieur le président, je vais essayer de ne pas y voir de motivation politique sinistre.

. senhora presidente, senhoras e senhores deputados, vou tentar ser breve.
.- madame la présidente, mesdames et messieurs, j’ essaierai d’ être bref.

vou tentar dar o meu melhor nesta situação, chamando a atenção para alguns aspectos.
je vais essayer de faire de mon mieux en cette matière et je peux aborder quelques points.