Hai cercato la traduzione di incluindo os de estabelecer c... da Portoghese a Francese

com ou sem
adminis trÉ avec

ep com ou sem tvp
ep avec ou sans tvp

com ou sem alimentos.
vous pouvez les prendre au cours ou en dehors des repas.

fuso com ou sem mandril
broche équipée ou non d'un mandrin

com ou sem isolamento reg.
isolées ou non isolées. règ.

tome com ou sem alimentos
prenez le comprimé avec ou sans nourriture

tirotoxicose com ou sem bócio
thyrotoxicose

com ou sem moeda única.
avec ou sans monnaie unique.

cetoacidose diabética, com ou sem coma
acidocétose diabétique, avec ou sans coma

erupção cutânea com ou sem relevo
éruption cutanée avec des petites taches rouges planes ou en relief

telefone com ou sem intervenção humana.
appel téléphonique avec ou sans intervention humaine;

pode tomar aprovel com ou sem alimentos.
vous pouvez prendre aprovel au cours ou en dehors des repas.

motociclos, com ou sem carro lateral;
motocycles, avec ou sans side-car ;

encontra-se disponível com ou sem solvente.
nplate est disponible avec ou sans solvant.

o quadro 4 foi estabelecido com base nos dados estatísticos disponíveis, incluindo os do eurostat.
le tableau 4 a été établi d’après les données statistiques disponibles, dont celles d’eurostat.

a ccmi apoia sem reservas a proposta da comissão de estabelecer plataformas tecnológicas, desde que garanta uma organização efectiva.
la ccmi soutient avec force la proposition de la commission de mettre en place des plateformes technologiques, pour autant qu'une organisation efficace soit assurée.

- deixar de estabelecer como alvo e atacar civis incluindo os trabalhadores afectos à ajuda humanitária, independentemente da sua origem étnica, da sua nacionalidade ou religião,
- à cesser de viser et d'attaquer les civils, notamment les agents de l'aide humanitaire, quelle que puisse être leur ethnie, nationalité ou religion,

a comissão emitiu reservas a projectos nacionais que continham exigências susceptíveis de aplicação geral a todos os operadores, incluindo os instalados noutros estados‑membros, sem consideração do respectivo local de estabelecimento.
la commission a émis des réserves sur des projets nationaux contenant des exigences qui étaient susceptibles de s'appliquer en règle générale à tous les opérateurs, y inclus ceux installés dans d’autres etats membres, sans considération de leur lieu d’établissement.

por conseguinte, a comissão estabeleceu como prioridade conseguir obter uma declaração sem reservas antes do termo do seu mandato.
c'est pourquoi la commission s'est fixé comme priorité de recevoir une déclaration non assortie d'observations avant la fin de son mandat.

sendo assim, não é possível, sem reservas, dar nota positiva aos regimes de estabelecimento de sociedades negociados.
les dispositions négociées en matière d'établissement des sociétés ne sauraient donc être accueillies toutes favorablement.