Hai cercato la traduzione di jà a levantar o da Portoghese a Francese

levantar o bloqueio
débloquer

levantar o lábio do fendido
relever la lèvre de gravure

levantar o nariz (do avião)
cabrer

b) levantar o embargo sobre as armas.
b) de lever l'embargo sur les armes.

há que desenvolver uma acção destinada a levantar o véu do silêncio.
il faut développer l' action pour lever le voile du silence.

depois disso, voltou a levantar a cabeça.
depuis lors, elle a relevé la tête.

a comissão continuará a levantar a questão de s.
la commission continuera à soulever le cas de m. rushdie dans ses contacts avec le gouvernement iranien.

há algumas questões a levantar quanto a este assunto.
certaines questions se posent à cet égard.

não estou a levantar uma questão quase-jurídica.
je ne fais pas valoir un argument quasi juridique.

vou certamente levantar o assunto hoje à noite, no meu grupo.
j’ en parlerai certainement devant mon propre groupe ce soir.

o primeiro a levantar o assunto foi bites85 do propakistani , que em seguida foi apoiado por muitos outros.
bites85 sur propakistani, a été le premier à aborder ce sujet, suivi par de nombreux autres blogueurs. voyons ce que les pakistanais en pensent :

estará a ue disposta a levantar o embargo e será que nessa altura se irão lembrar do curdistão iraquiano?
l' union européenne entend-elle lever l' embargo et se souvenir du kurdistan irakien?

congratulo-me com as medidas tomadas pela comissão nos últimos dias, no sentido de ajudar a levantar o embargo.
je salue les mesures prises par la commission ces derniers jours en vue de contribuer à la levée de l' embargo.

j) a data e o número da licença de exportação;
j) la date et le numéro de la licence d'exportation ;

j. a aplicaÇÃo do enquadramento
j. application de l'encadrement

j) a conduta a adoptar.
j) la conduite à tenir.

j) a data e o número do registo e a data de publicação do registo;
j) la date et le numéro d'enregistrement et la date de publication de l'enregistrement;

o plano comea j a dar resultados.
le plan d'investissement porte dj ses fruits.

j) a ausência de sabores desagradáveis.
j) l'absence de mauvais goûts.

(j) a data provável do encerramento.
(b) la date probable de mise hors service.