Hai cercato la traduzione di meu querido da Portoghese a Francese

meu querido
mom che

olá meu querido
bonjour cheri

mas sim meu querido
mais oui, mon cheri

obrigado meu querido !
vous remercier ma chère

boa noite meu querido
bonne nuit ma chère

obrigado meu querido amigo
merci beaucoup ma chère amie

estou bem meu querido e vc
que fais tu

ola marcos meu amor, meu querido e meu amigo
bonjour marcos mon amour

meu querido amigo cabeção, lue e paz, beijos
mon cher ami cabeção et paix, baisers, lue

eu te dou muitos beijos em todos os lugares meu querido
je te fait plein de bisous partout ma cherie

bom dia meu querido, a que horas nos queres no teu oásis?
mon cher

agradeço-lhe, meu querido nuno, e desejo-lhe um bom dia de sábado com seus dois filhos.
je te remercie mon cher nuno et je te souhaite une belle journée de samedi avec tes deux fils ..

utilizadores da página pública de facebook "isto é kiev, meu querido" dão a conhecer o seu desagrado.
les participants du groupe facebook public "this is kiev, baby" expriment leur mécontentement.

registei igualmente que o meu querido amigo, senhor dell' alba, do parlamento, conseguiu que as suas queixas ficassem registadas no papel, em anexo ao meu parecer.
j' ai également noté que mon cher ami député m. dell'alba avait fait imprimer ses rouspétances en annexe à mes remarques.

senhor presidente, congratulo ­ me com a realização deste debate oportuno e útil, que foi lançado de forma característica e veemente pelo meu querido amigo, o senhor deputado brok, numa intervenção ponderada e proveitosa.
monsieur le président, je me félicite de ce débat utile qui arrive à point nommé et introduit par mon honorable ami, le député m. brok, comme à son habitude, avec beaucoup de talent et d' énergie, dans un discours réfléchi et efficace.

senhor presidente, o meu querido colega e muito bom amigo, o senhor deputado deprez, esqueceu-se de que hoje também não é, precisamente, um bom dia para a bélgica.
monsieur le président, mon cher collègue et très bon ami deprez a oublié qu' aujourd'hui n' est pas précisément non plus un bon jour pour la belgique.

não, não havia lágrimas. "se você vai se transformar em um porco, meu querido," disse alice, seriamente,"eu não terei nada mais a fazer por você.
« si tu vas te changer en porc, » dit alice très-sérieusement, « je ne veux plus rien avoir à faire avec toi.