Hai cercato la traduzione di moça do corpo dourado do sol ... da Portoghese a Francese

uso do solo de representação matricial
usage des sols en mode grille

nome do perfil do solo de acordo com um sistema de classificação específico.
dénomination du profil de sol conformément à un système de classification spécifique.

tratamento por injeção do solo de fundação
traitement par injection du sol de fondation

uma identificação do perfil do solo de acordo com um sistema de classificação específico.
identification du profil de sol conformément à un système de classification spécifique.

precisamos de utilizar os recursos do solo de modo mais sustentável.
nous devons utiliser d’une manière plus durable les ressources que nous tirons de nos sols.

um objeto de uso do solo existente descreve o uso do solo de uma área que tem uma combinação homogénea de tipos de uso do solo.
un objet “usage existant des sols” décrit l’usage des sols dans une zone présentant une combinaison homogène de types d'usage des sols.

permite uma utilização do solo de alta densidade e utilizações de baixa densidade.
la densité de l’usage des sols dans les zones concernées peut être élevée ou faible.

categoria de uso do solo de acordo com a nomenclatura específica para este conjunto de dados.
catégorie d’usage des sols selon la nomenclature spécifique de la série de données considérée.

presença efetiva de uma categoria de uso do solo de acordo com o sistema hilucs dentro do objeto.
présence effective, au sein de l’objet, d’une catégorie d’usage des sols selon le système hilucs

municípios e aglomerações urbanas com um coeficiente de ocupação do solo de, pelo menos, 0,3; e
les municipalités et les conurbations dont le coefficient d'occupation des sols est d'au moins 0,3; et

todos os anos esperamos ter a chance de comer comida de qualidade para variar e aproveitar um pouco de ar puro, de luz e calor do sol, de modo que possamos ser um pouco mais saudáveis e vivamos mais.
nous espérons chaque année avoir l’occasion de manger de la nourriture de qualité pour changer, et de profiter de l’air frais et du soleil, afin d’être un peu en meilleure santé et vivre plus longtemps.

eliminação de água de um material sólido ou do solo de um aquífero com o objetivo de baixar o nível do lençol freático, por exemplo, durante a fase de desenvolvimento do estaleiro de um grande projeto de construção devido ao nível elevado do lençol freático.
Élimination de l'eau du matériau solide ou du sol d'un aquifère dans le but d'abaisser la surface piézométrique, par exemple pendant la phase de développement du site d'un grand projet de construction, si cette surface piézométrique est trop élevée.

o objectivo da presente comunicação é desenvolver este empenhamento político de modo a assegurar uma protecção do solo de forma mais completa e sistemática nos próximos anos, traçando um caminho para o desenvolvimento desta estratégia.
la présente communication est fondée sur cet engagement politique en faveur de la protection des sols de façon à en assurer une réalisation pleine et systématique dans les années à venir en traçant la voie pour le développement der cette stratégie thématique pour la protection des sols.

uma identificação do perfil do solo de acordo com a world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rome, 2007.
identification du profil de sol conformément à la world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rome, 2007 (base de référence mondiale sur les ressources en sols 2006, première mise à jour de 2007, rapport sur les ressources mondiales en sols no 103, organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, rome, 2007).

as solas de calçado de proteção destinados à prevenção do escorregamento devem ser concebidas, fabricadas ou dotadas de meios suplementares para assegurar uma boa aderência por fricção, pitões ou pregos, em função da natureza e do estado do solo.
les semelles d’usure des chaussures de protection destinées à la prévention des glissades doivent être conçues et fabriquées ou dotées d’éléments additionnels de manière à assurer une adhérence adéquate par frottement, par des crampons ou par des pointes, en fonction de la nature ou de l’état du sol.

a presente directiva diz respeito às águas extraídas do solo de um estado-membro e reconhecidas pela autoridade responsável desse estado-membro como águas minerais naturais correspondendo às disposições da parte i do anexo .
la présente directive concerne les eaux extraites du sol d'un État membre et reconnues par l'autorité responsable de cet État membre comme eaux minérales naturelles répondant aux dispositions de l'annexe i partie i.

que, para esse efeito, é importante tomar medidas relativas à armazenagem e aplicação no solo de todos os compostos azotados e relativas a determinados processos de gestão do solo;
que, à cet effet, il importe de prendre des mesures concernant le stockage et l'épandage sur les sols de composés azotés et concernant certaines pratiques de gestion des terres;