Hai cercato la traduzione di não foi muito grave da Portoghese a Francese

4 = muito grave
4 = très sévère

não será portanto muito grave.
ce ne serait donc pas trop grave.

isto é muito grave.
c' est très très grave.

nesta fase, não é muito grave.
ce n' est pas très grave à ce stade.

«acidente muito grave»
«accident très grave»

isso seria muito grave.
ce serait très grave.

É uma situação muito grave.
la situation est très préoccupante.

(b) «acidente muito grave»
b) «accident très grave»

esta situação pode ser muito grave.
ceci peut être très grave.

o que aconteceu é muito grave.
ce qui s’ est produit est très grave.

e tem uma doença renal muito grave
i vous souffrez d'une affection rénale sévère.

– a situação em cuba é muito grave.
-la situation à cuba est très préoccupante.

há um problema de saúde muito grave.
il y a un problème de santé très grave.

obrigado pela resposta, que não foi muito má.
merci pour votre réponse- elle est plutôt positive.

trata-se de uma evolução muito grave.
il s' agit d' une situation pour le moins sérieuse.

na irlanda existe uma situação muito grave.
la situation en irlande est très sérieuse.

senhora presidente, cometeu um erro muito grave.
madame le président, vous avez accompli un acte très grave.

estamos perante uma questão política muito grave.
il s' agit ici d' une question politique très lourde de conséquences.

megacólon tóxico (complicação muito grave da colite).
de mégacôlon toxique (une complication très grave des colites).

reacção cutânea muito grave (necrólise epidérmica tóxica)
réaction cutanée très grave (nécrolyse épidermique toxique)