Hai cercato la traduzione di nos dois da Portoghese a Francese

nos dois.
aux deux niveaux.

nos dois sentidos
utilisé dans les deux sens

nos dois processos:
dans les deux affaires:

atraso nos dois sentidos
temps de propagation bidirectionnel

sala erasme (nos dois dias)
salle erasme (les 16 et 17 janvier)

som abafado nos dois ouvidos
audition étouffée dans les deux oreilles

janela basculante nos dois sentidos
fenêtre à pivot

isto coloca ­ nos dois desafios.
cela représente deux défis.

controlo da continuidade nos dois sentidos
contrôle de la continuité dans les deux sens

nos dois casos é necessário crédito.
dans les deux cas, le crédit est indispensable.

dutividade , tal como nos dois anos anteriores .
précédentes , la hausse des salaires réels observée en 1999 a été supérieure à la croissance de la productivité .

a acta está errada nos dois casos.
le procès-verbal est incorrect dans les deux domaines.

transmissão de sinais vocais nos dois sentidos
transmission de signaux vocaux dans les deux sens

elemento da válvula de fluxo nos dois sentidos
élément enfichable de vanne

as características basais eram similares nos dois braços.
les caractéristiques initiales étaient bien équilibrées dans les deux groupes de traitement.

neste sentido, preocupam ­ nos dois factos.
À cet égard, deux faits suscitent notre inquiétude.

o subcomité é dividido nos dois grupos seguintes:
le sous comité comprend les deux groupes suivants:

relacionadas com cabg, nos dois grupos de peso corporal:
dans l'essai de phase iii, les taux de saignement majeur ou mineur selon les critères timi, sans rapport avec un pc, pour les patients des deux groupes de poids, ont été les suivants:

transferência de sinais horários por satélite nos dois sentidos
transfert de temps par satellite dans les deux sens

a eficácia e segurança foram semelhantes nos dois regimes.
l'efficacité et la tolérance ont été similaires pour les 2 schémas posologiques.