Hai cercato la traduzione di o que é isso posso saber? da Portoghese a Francese

o que é isso posso saber?
qu'est-ce que c'est puis-je savoir?

o que é isso?
c'est quoi ?

o que é que é isso?
qu'est-ce que c'est que ça ?

o que é isso, exatamente?
qu'est-ce exactement ?

freedb - o que é isso?
freedb & #160; - & #160; qu'est -ce que c'est & #160;?

web shield - o que é isso?
bouclier web - de quoi s'agit-il ?

não sabemos o que é isso.
nous ne savons même pas ce que c'est.

o que é isso de bairro perigoso?
c'est quoi ça, un quartier dangereux ?

avg security toolbar - o que é isso?
barre d'outils de sécurité avg - qu'est-ce que c'est ?

ferramenta cd do avg rescue - o que é isso?
avg rescue cd - de quoi s'agit-il ?

o que é isso de um alimento substancialmente equivalente?
qu' est-ce qu' un aliment substantiellement équivalent?

como posso saber quando a injeção está concluída?
comment puis-je savoir si l’injection est terminée ?

e o que é que constatamos, pois é isso que é importante?
et que constatons-nous, car c’ est cela qui est important?

francamente, há coisas que conheço, mas seguramente, não posso saber tudo.
franchement, je connais certaines choses mais certainement pas tout.

suponho que é isso o que acontece.
je tenais à le rappeler d' emblée.

oi, o que é isso? alguém fazendo teatro de rua ou coisa parecida?
salut, qu'est-ce que c'est ? quelqu'un qui fait du théâtre de rue ou quelque chose comme ça ?

mesmo que seja 10 000 ecus, 50 000 ecus, o que é isso no fundo?
même 10 000 écus, 50 000 écus, qu' est-ce que cela représente?

mas isso posso eu fazer sempre que quiser.
je peux faire cela, et autant que je le voudrais.

ao todo, 8,9% dos moradores da região não sabem o que é isso.
en tout, 8,9% des habitants de la région ne savent pas de quoi il s'agit.

"como posso saber?" disse alice, surpreendida com sua própria coragem.
« comment voulez-vous que je le sache ? » dit alice avec un courage qui la surprit elle-même.