Hai cercato la traduzione di odeio da Portoghese a Francese

te odeio.
je te hais.

odeio karaokê.
je déteste le karaoké.

eu odeio trabalhar.
je déteste travailler.

odeio arrumar a cama.
je déteste faire mon lit.

eu odeio os meus vizinhos.
je déteste mes voisins.

odeio e abomino a falsidade; amo, porém, a tua lei.
je hais, je déteste le mensonge; j`aime ta loi.

odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.
je hais l`assemblée de ceux qui font le mal, je ne m`assieds pas avec les méchants.

há até uma campanha, "eu odeio o lll", com o seu aval.
il y a même une campagne “je hais lll,” que vous soutenez.

a campanha "eu odeio o lll" não tem apenas o meu aval. eu a criei e a promovi.
en fait, c'est moi qui ai créé et promu la campagne “je hais lll”.

tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio.
mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt, il a poussé contre moi ses rugissements; c`est pourquoi je l`ai pris en haine.

o temor do senhor é odiar o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, eu os odeio.
la crainte de l`Éternel, c`est la haine du mal; l`arrogance et l`orgueil, la voie du mal, et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

uma bloguer da jordânia relembra o romantismo de receber uma carta na caixa de correio e declara no seu blogue: "odeio a electrónica."
une blogueuse de jordanie se rappelle ce que l'arrivée d'une lettre dans son courrier pouvait apporter de romantique, et elle déclare sur son blog : "je hais l'électronique."

jurou o senhor deus por si mesmo, diz o senhor deus dos exércitos: abomino a soberba de jacó, e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há.
le seigneur, l`Éternel, l`a juré par lui-même; l`Éternel, le dieu des armées, a dit: j`ai en horreur l`orgueil de jacob, et je hais ses palais; je livrerai la ville et tout ce qu`elle renferme.

@nomasiva1: sou um ganhador do nobel da paz, mas odeio o whistleblower se você me despir das minhas mentiras, se despeça de sua vida, porque vou te prender ou te matar #julianassangecalle13
@nomasiva1: je suis un lauréat du prix nobel de la paix, mais je déteste les lanceurs d'alertes. si vous me déshabillez de mes mensonges dites au revoir à votre vie parce que je vais vous arrêter ou vous tuer #julianassangecalle13