Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
categoria de pdm
catégorie pdm
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normas aplicáveis aos pdm
normes applicables aux wtmd
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
requisitos adicionais aplicáveis aos pdm
critères supplémentaires applicables aux wtmd
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haverá duas normas aplicáveis aos pdm.
deux normes sont applicables aux wtmd.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pÓrticos de detecÇÃo de metais (pdm)
franchissement d’un portique de dÉtection de mÉtaux
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todos os pdm devem cumprir a norma 1.
tous les wtmd doivent satisfaire à la norme 1.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o pdm deve ser fixado com firmeza a uma base sólida.
les wtmd doivent être solidement fixés à une base stable.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.1 panorâmica geral dos resultados relativos à aplicação do pdm
2.1 tableau récapitulatif des résultats de l'application de la pdm
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o alarme visual deve indicar a intensidade do sinal detectado pelo pdm.
l’alarme visuelle doit donner une indication de l’intensité du signal détecté par le wtmd.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o pdm deve ter um indicador visual para sinalizar que o equipamento está em funcionamento.
les wtmd doivent comporter un voyant indiquant que l’équipement est en fonction.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a detecção pelo pdm não deve depender da posição nem da orientação do objecto metálico.
la détection par les wtmd doit être indépendante de l’emplacement et de l’orientation de l’objet métallique.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o pdm deve ser posicionado de modo a garantir que não é afectado por qualquer fonte de interferência.
les wtmd doivent être placés de façon à garantir qu’ils ne sont pas affectés par des sources d’interférence.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em terceiro lugar, os desequilíbrios na aceção do pdm geram repercussões prejudiciais para os países parceiros15.
troisièmement, les déséquilibres au sens de la pdm ont des effets induits préjudiciables pour les partenaires16.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os meios para ajustar as definições de detecção do pdm devem ser protegidos e de acesso exclusivo a pessoas autorizadas.
les moyens permettant de régler les paramètres de détection des wtmd doivent être protégés et accessibles aux seules personnes autorisées.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contar o número de pessoas rastreadas, excluindo as pessoas que passem pelo pdm na direcção oposta; e
de compter le nombre de personnes inspectées, à l’exclusion de celles qui franchissent le wtmd en sens inverse;
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as disposições específicas relativas aos requisitos de desempenho da pdm encontram-se estabelecidas numa decisão da comissão publicada em separado.
les dispositions détaillées relatives aux exigences de performance des portiques de détection des métaux sont fixées dans une décision distincte de la commission.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a situação da grécia no contexto do pdm será avaliada no final do programa de assistência financeira em curso e em função dos acordos pós-programa eventualmente aprovados.
la situation de la grèce dans le cadre de la pdm sera examinée au terme de l’actuel programme d’assistance financière et dépendra des dispositions post-programme qui seront finalement arrêtées.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marcação, pelo fogo, da denominação «montasio» e da placa com a inscrição «pdm»
marquage au feu de l’appellation «montasio» et plaquette portant la mention «pdm»
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para tanto, a face lateral deve ostentar a menção «pdm», abreviatura de «prodotto della montagna» (produto da serra).
À cet effet, une plaquette portant la mention «pdm» pour «prodotto della montagna» (produit de montagne), sera apposée sur le talon.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: