Hai cercato la traduzione di quem é o stromae da Portoghese a Francese

quem é o culpado?
a qui la faute?

quem é
qui est

quem é?
qui est-ce ?

quem é o seu advogado?
qui est votre avocat ?

terceiro: quem é o responsável?
ensuite, qui est responsable?

afinal, de quem é o estado?
finalement, c’est à qui, l’État ?

mostre a ele quem é o chefe!
montrez-lui qui est le chef !

quem é o culpado desta situação?
qui est responsable de cette situation?

eu me pergunto de quem é o carro.
je me demande à qui est cette voiture.

de quem é o livro em cima da mesa?
À qui est le livre sur la table ?

de quem é o livro sobre a carteira?
À qui est le livre sur le bureau ?

quem é o nosso interlocutor político para este caso?
qui est notre interlocuteur politique dans cette affaire?

quem é o dono mais poderoso de serra de krkonoše?
qui est le plus puissant seigneur des monts des géants ?

normas que determinam quem é o responsável efectivo pelo procedimento
règles déterminant qui exactement est en charge de la procédure

mas não designa claramente quem é o adversário e contra quem.
mais le rapporteur ne désigne pas clairement l' ennemi. défense contre qui?

mundo Árabe: depois da tunísia, quem é o próximo?
monde arabe : après la tunisie, à qui le tour ?

deixa em aberto quem é o responsável pelo fornecimento dessas informações.
la liberté du choix de l'entité chargée de communiquer ces informations reste entière.

de quem é o transportador e do ponto de partida ou de chegada;
de la question de savoir qui est le transporteur et quel est le point de départ ou d'arrivée;

e quem é negro e qual é o lugar desse sujeito nesta sociedade.
et qui est noir et quelle est la place du noir dans cette société.

para quem proferiste palavras? e de quem é o espírito que saiu de ti?
a qui s`adressent tes paroles? et qui est-ce qui t`inspire?