Hai cercato la traduzione di quer ajuda na douche da Portoghese a Francese

queremos ajuda a favor da ucrânia.
nous voulons une aide en faveur de l' ukraine.

o parlamento quer ajudar.
le parlement veut aider.

querem ajuda e mostram-se muito agradecidos quando a recebem.
ils veulent de l' aide et ils en sont très reconnaissants.

ou quer ajudar a espalhar a notícia?
ou contribuer à diffuser l'information ?

a polónia quer ajudar a ucrânia através da ds.
la pologne souhaite venir en aide à l'ukraine via la ds.

e diz a ue que quer ajudar o terceiro mundo!
et l’ union affirme qu’ elle veut aider le tiers-monde!

os países em vias de desenvolvimento não querem dádivas, querem participar no comércio, querem ajuda, não querem esmolas.
ces pays veulent faire du commerce, ils ne veulent pas recevoir l' aumône, mais une aide active.

hoje, a comissão já não quer ajudar no financiamento da gestão desses sítios.
aujourd’ hui, la commission ne veut plus aider le financement de la gestion de ces zones.

a ue quer ajudá-los a construírem estados verdadeiramente democráticos e sociedades pacíficas e prósperas.
l'ue entend les soutenir dans leur processus d'édification d'États véritablement démocratiques et de sociétés pacifiques et prospères.

«a comissão europeia quer ajudar os consumidores e as empresas a aproveitarem ao máximo o mercado único.
«la commission européenne veut aider les consommateurs et les entreprises à exploiter au mieux le marché unique.

estamos extremamente interessados – e queremos ajudar – no processo de democratização na etiópia.
nous portons un grand intérêt au processus de démocratisation en Éthiopie, et nous souhaitons le soutenir.

a união quer ajudar a indonésia. nesse caso, porém, tem de ser ela própria a tomar medidas.
l' union aidera l' indonésie, mais il faudra qu' elle prenne elle-même les mesures qui s' imposent.