Hai cercato la traduzione di respondo sim da Portoghese a Francese

respondo sim
réponse oui

É por este motivo que respondo, sim, trabalhamos dentro da legalidade.
c’ est pourquoi je dis oui, nous travaillons dans un cadre juridique.

basta responder sim.
répondez simplement oui.

só responder sim ou não.
indiquer oui ou non.

" sim, sou eu", respondi.
" lui-même" ai-je répondu.

sim, mas responder perante quem?
mais responsable à l' égard de qui?

responderão: sim, por nosso senhor!
il dira: «eh bien, goûtez le châtiment pour votre mécréance».

« sim, sem dúvida », respondemos nós.
oui, sans doute, répondons-nous.

929.903 pessoas, 99.4% responderam sim
929 903 votes pour le oui (99,4 %)

"acho que sim", alice respondeu pensativa.
« je le crois, » répliqua alice, en se recueillant.

peço que responda" sim" ou" não".
je vous demande de répondre par oui ou par non.

" oxalá que sim!", respondi-lhe eu.
" je voudrais bien! lui ai-je répondu.

regime jurídico das associações (responder sim/não):
legal arrangements for the associations (tick yes or no)

a minha pergunta era também daquelas a que se pode responder sim ou não.
on pouvait également répondre à ma question par oui ou par non.

tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.
j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.

se respondeu sim, indicar em que parte do plano figuram esses critérios:
dans l’affirmative, veuillez préciser où ces critères sont mentionnés dans le plan:

se respondeu sim, especificar o(s) programa(s):
dans l’affirmative, veuillez préciser dans quel(s) programmes(s):

ao que ele respondeu: sim, é a única coisa que afectaria os militares.
et il a dit: oui, c' est la seule chose qui pourrait toucher les militaires.

se respondeu sim, especificar quais os instrumentos económicos e as medidas conexas que foram incluídos no plano:
dans l’affirmative, veuillez préciser quels instruments économiques et mesures connexes sont inscrits dans le plan:

se responder sim a qualquer uma das seguintes questões, fale com o seu médico antes de começar a tomar micofenolato de mofetil teva:
si vous répondez oui à l’une de ces questions, parlez-en à votre médecin avant de débuter le traitement par mycophénolate mofétil teva :