Hai cercato la traduzione di sem ela não pode ser da Portoghese a Francese

não pode ser
prandgoogle

(não pode ser
(ne peut être estimée sur la

não pode ser!
cela ne va pas.

sem ela, não pode haver democracia.
sans elle, il ne peut y avoir de démocratie.

- não pode ser enganosa.
- ne peut être trompeuse.

não pode ser «agrupada»
ne peut être «groupé»

ela não pode ser socialista, nem liberal.
elle ne peut être ni socialiste, ni libérale.

ela não pode encarar a verdade.
elle ne peut faire face à la vérité.

ela não pode ter mais de trinta anos.
elle ne peut avoir plus de trente ans.

ela não pode ser operada artificialmente no curto espaço de dez anos.
il faut au moins de deux à trois générations.

não podemos ser complacentes.
nous ne pouvons pas relâcher notre vigilance.

passaríamos melhor sem ela.
nous nous en porterions mieux.

sem ela, a união europeia não poderá funcionar.
sans cela, l' union européenne ne peut fonctionner.

na sua forma actual é que ela não pode continuar.
l' intégration sous sa forme actuelle ne peut être conservée.

ela não pode ser associada à ajuda como ténue esperança mas como condição prévia.
cela ne doit pas être vu comme un faible espoir lié à l' aide, mais comme une condition indispensable.

"ela não pode explicar", disse o grifo apressadamente.
« elle ne peut pas l’expliquer, » dit le griffon vivement.

não se deve, pois, pedir à pesc o que ela não pode dar.
il ne faut donc pas demander à la pesc ce qu' elle ne peut donner.

a justiça, para lutar contra ela, não pode ficar passiva.
la justice, pour lutter contre elle, ne peut rester en retrait.

ela não pode ser limitada à segurança de serviço, em que a comissão pertinentemente enuncia várias normas.
elle ne peut pas se limiter à la sécurité de l' entreprise, pour laquelle la commission a introduit, à juste titre, une série de normes.

neste momento, e sem dúvida por muito tempo ainda, ela não pode ser senão um modesto complemento das acções diplomáticas nacionais.
elle ne peut être, au stade actuel et sans doute encore pour longtemps, qu' un complément modeste aux actions diplomatiques nationales.