Hai cercato la traduzione di sinto me a emlouquecer da Portoghese a Francese

sinto-me bem.
je me sens bien.

sinto-me cansado.
je me sens fatigué.

sinto-me atingido.
je me sens concernée.

sinto-me só sem você.
je me sens seul sans toi.

sinto-me muitíssimo mal.
je suis dans l' embarras.

sinto-me atraída por ele.
je suis attirée par lui.

sinto-me seriamente defraudada.
je me sens trompée et bafouée et cela me pèse.

sinto-me um pouco triste.
je me sens un peu triste.

sinto-me, por isso, orgulhoso.
j’ en suis très fier.

sinto-me enjoado toda vez que voo.
j'ai mal au cœur chaque fois que je vole.

sinto-me mal ao aprovar a resolução dita de compromisso.
j' exprime ici mon malaise devant l' approbation de la résolution dite de compromis.

sinto-me impossibilitada de dizer qual é a versão correcta.
immédiatement je m' interroge: où est la vérité?

cresci em portugal e sinto-me portuguesa.
j'ai grandi au portugal et je me sens portugaise.

dizendo: em verdade, sinto-me enfermo!
et dit: «je suis malade».

senhor presidente, sinto-me exactamente como a senhora deputada jackson.
monsieur le président, je partage tout à fait l' opinion de mme jackson.

sinto-me mesmo bem, e sabes porquê?
je me sens vraiment bien, et tu sais pourquoi?

sinto-me um pouco assim neste momento!
c’ est un peu comme cela que je me sens en ce moment!

sinto-me responsável pelos interesses patrimoniais do estado.
je me sens responsable des intérêts patrimoniaux de l'État.

sinto-me satisfeita pelo facto de a senhora deputada sandbæk aceitar esta alteração.
je me félicite que mme sandbæk accepte cet amendement.

sinto-me reconhecido aos meus colegas pela sua cooperação construtiva.
je remercie mes collègues pour leur coopération constructive.