Hai cercato la traduzione di so orgulhosa de ser portugesa da Portoghese a Francese

so orgulhosa de ser portugesa
fier d'être portugais

disco de ser
tube à plaque de ser

ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.
elle n'a jamais été aussi fière d'elle.

orgulho de ser português!
fier d'être portugaise! fier de mes origines

tenho orgulho de ser europeu.
je suis fier d’être européen.

eu sinto este orgulho de ser europeu.
j'ai cette fierté d'être européen.

havia uma profissão, a dos carpinteiros navais, orgulhosa de si mesma.
il y avait une profession, celle des charpentiers de marine, fière d' elle-même.

estou orgulhoso de poder ser membro deste parlamento.
je suis fier de faire partie de ce parlement!

síria: "orgulhoso de ser atrasado e extremista"
syrie : fier d'être un extrémiste borné

ele foi um guerreiro da paz e tenho muito orgulho de ser neta dele.
c’était un guerrier de la paix et je suis très fière d’être sa petite-fille.

orgulhoso de nossas cores
fiers de nos couleurs

foi galvanizante assistir a esse espectáculo para quem se orgulha de ser defensor da democracia.
quel spectacle galvanisant pour ceux qui s' enorgueillissent d' être des défenseurs de la démocratie.

você está orgulhoso de seu pai?
Êtes-vous fier de votre père ?

estamos muito orgulhosos de si.
nous sommes si fiers de vous.

@godfatter: a partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio.
@godfatter : À partir d'aujourd'hui je me sens encore plus fier d'être uruguayen.

deveria ser intolerável para uma união europeia que se orgulha de assentar na defesa dos direitos do ser humano.
il devrait être intolérable pour une union européenne qui s' enorgueillit d' être basée sur la défense des droits de l' être humain.

atualmente, tenho orgulho de dizer que sou o que quero ser e não o que o que me disseram que deveria ser.
maintenant, je suis fière de déclarer que je suis ce que je veux être et non pas ce qu'on me dit que je devrais être.

no entanto, embora a europa se orgulhe de ter uma grande capacidade de influncia escala global, no devemos ser ingnuos.
pourtant, mme si leurope est fire dtre une puissance douce qui revt une importance mondiale, nous ne devons pas tre nafs.

e o orgulho de ser europeu não reside apenas na nossa vasta cultura, na nossa grande civilização e em tudo o que demos ao mundo.
et la fierté d'être européen, ce n'est pas seulement notre grande culture, notre grande civilisation, tout ce que nous avons créé dans le monde.

em minha opinião, a convenção realizou um excelente trabalho, motivo por que também me orgulho de me ter sido dado ser um dos seus membros.
j' estime que la convention a fourni de l' excellent travail et je suis fière d' avoir pu compter parmi ses membres.