Hai cercato la traduzione di tales de mileto da Portoghese a Francese

tales de mileto
thalès

leucipo de mileto
leucippe

de mileto mandou a Éfeso chamar os anciãos da igreja.
cependant, de milet paul envoya chercher à Éphèse les anciens de l`Église.

tala de huc
attelle de huc

tala de boehler
attelle de boehler

talas de bonnet
gouttière de bonnet

tala de fixação falangeana
attelle de flexion phalangienne

tala de pescoço de albers
attelle à cou d'albers

tala de hoeftmann-schanz
attelle de hoeftmann-schanz

tala de junção central do estabilizador horizontal
morue

as fundações e associações poderão também contribuir para tal de forma importante.
certaines fondations et associations peuvent apporter une contribution importante à cet égard.

a comisso dispe, para tal, de um direito de apresentaço de propostas.
la commission aura à l' avenir le droit de présenter des propositions.

falta transparência relativamente à propriedade e ao financiamento dos meios de comunicação social e a cobertura paga não é identificada como tal de forma regular.
la structure de propriété et le financement des médias manquent de transparence et la couverture de sujets «sur commande» n’est pas toujours caractérisée comme telle.

a pesd é um dos principais instrumentos que a ue tem ao seu dispor e necessita, como tal, de ser dotada dos devidos recursos.
la pesd étant l'un des principaux instruments dont l'ue dispose, des ressources suffisantes doivent lui être attribuées.

a europa tem que responder aos desafios da biotecnologia, necessitando para tal de desenvolver políticas responsáveis destinadas a explorar essas novas oportunidades sem trair os seus valores e os seus princípios.
il faut que l'europe relève les défis de la biotechnologie en mettant au point des politiques responsables pour exploiter ces nouvelles possibilités d'une manière qui soit conforme aux valeurs et aux normes européennes.

esta proposta de decisão estabelece as directrizes necessárias para tal, de acordo com a directiva sobre licenças e em cooperação com a cept.
la proposition établit les orientations nécessaires, conformément à la directive sur les licences ainsi qu' en coopération avec la cept.

a) sejam importadas gratuitamente como tal de países terceiros ou obtidas na manifestação a partir de mercadorias importadas a granel desses países;
a ) sont importes gratuitement comme tels de pays tiers ou sont obtenus a la manifestation a partir de marchandises importees en vrac de ces pays ;

a comissão terá de estar em condições de assegurar que o acervo comunitário seja implementado numa europa alargada a partir do primeiro dia da adesão, necessitando, para tal, de recursos adequados.
la commission devra être en mesure de faire en sorte que l'acquis communautaire soit appliqué dans une europe élargie dès le premier jour de l'adhésion et aura besoin de ressources appropriées pour mener à bien cette tâche.