Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vagaram três lugares de suplente do comité das regiões na sequência do termo dos mandatos de jan krÁlik, ferdinand vÍtek e tatiana mikuŠovÁ,
trois sièges de suppléants du comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de mm. krÁlik et vÍtek et de mme mikuŠovÁ,
o mão na lata é uma iniciativa da fotógrafa tatiana altberg e desde 2003 oferece oficinas de fotografia artesanal e literatura para jovens da comunidade em parceria com a organização redes da maré.
mão na lata, fondé par la photographe tatiana altberg, offre des ateliers de photographie et de littérature à de jeunes gens de la communauté, en partenariat avec l'ong redes da maré (les réseaux de maré) depuis 2003.
tatiana altberg e luiza leite, professora de literatura que colaborou no processo de elaboração do livro, explicam o que as inspirou na escolha do título:
altberg et luiza leite, professeur de littérature qui a collaboré à la publication du livre, expliquent ce qui les a inspiré à choisir le titre du livre:
tatiana seminchenko, uma jovem mulher vivendo em krasnodar, teve a audácia de fazer à maslov a seguinte pergunta: “por que é que você pensa assim?”
tatiana seminchenko, une jeune femme vivant à krasnodar, a osé demander à maslov "pourquoi pensez-vous de cette façon ?".
mas foi só em 2012 que tatiana conseguiu apoio da petrobrás, via lei rouanet de incentivo à cultura, para tocar o projeto "do artesanal ao digital", no qual os estudantes puderam aprender também os princípios da fotografia digital.
en 2012, altberg a obtenu le soutien de l'entreprise pétrolière nationale petrobrás, via la loi fédérale brésilienne rouanet (qui encourage les entreprises à financer des projets culturels), pour développer le projet "de l'artisanat au numérique", via lequel les étudiants apprennent les bases de la photographe numérique en complément de la photographie au sténopé.