Hai cercato la traduzione di tou come fome da Portoghese a Francese

estou com fome!
j'ai faim !

eles estavam com fome.
ils avaient faim.

você não está com fome?
n'avez-vous pas faim ?

ainda estou com fome.
j’ai toujours faim.

vocês estão com fome?
avez-vous faim ?

como porque estou com fome.
je mange parce que j'ai faim.

vocês não estão com fome?
n'avez-vous pas faim ?

estou com fome porque não almocei.
j'ai faim car je n'ai pas déjeuné.

comi-o porque estava com fome.
je l'ai mangé parce que j'avais faim.

milhares de pessoas estão com fome aqui.
des milliers de gens ont faim ici.

estou comendo frutas porque estou com fome.
je mange des fruits parce que j'ai faim.

eu acabei de comer, então não estou com fome.
je viens de manger, donc je n'ai pas faim.

se as crianças estiverem constantemente com fome, começarão a pedir e até a roubar.
si les enfants ont constamment faim, ils commenceront à mendier et même à voler.

'queremos viver': milhares sofrem com fome e sede em yarmouk, síria
'nous voulons vivre': des milliers de syriens souffrent de la faim et de la soif à yarmouk assiégée

muitos estão com fome e fracos após a sua viagem através de desertos e montanhas de África.
nombre d’ entre eux sont affamés et affaiblis au terme de leur périple à travers les déserts et les montagnes d’ afrique.

desde então, este número diminuiu para 805 milhões, o que significa que uma em cada nove pessoas no mundo vive com fome.
depuis, ce nombre est retombé à 805 millions, soit une personne sur neuf dans le monde.

quando são introduzidos novos alimentos, o regime alimentar precedente deveria estar sempre disponível de forma a que as aves não fiquem com fome se não quiserem comer os novos alimentos.
lorsqu'on introduit des aliments nouveaux, ceux qui composent le régime précédent devraient demeurer disponibles en permanence, afin que les oiseaux ne souffrent pas de faim s'ils ne veulent pas consommer les nouveaux aliments.

os colegas que se mostram preocupados com pavilhões de navios deveriam ter presente que se os pavilhões se pudessem comer, não haveria uma única criança com fome em todo o mundo.
les collègues préoccupés par les drapeaux devraient prendre conscience que si les drapeaux étaient comestibles, il ne resterait plus un seul enfant affamé dans le monde.

'pobre coisinha!' disse alice, em tom afagante, e ela tentou muito assobiar para ele; mas ela estava terrivelmente assustada todo o tempo com o pensamento de que ele pudesse estar com fome, situação na qual seria muito provável que ele a comesse apesar de todo o seu afago.
« pauvre petit ! » dit alice d’une voix caressante et essayant de siffler. elle avait une peur terrible cependant, car elle pensait qu’il pouvait bien avoir faim, et que dans ce cas il était probable qu’il la mangerait, en dépit de toutes ses câlineries.