Hai cercato la traduzione di toxicologicamente da Portoghese a Francese

os outros resultados não são toxicologicamente significativos.
chez le rat, le torémifène n'a entraîné aucun effet génotoxique ni carcinogène.

os outros resultados não são toxicologicamente significativos.
chez le rat, le torémifène n'a entraîné aucun effet génotoxique ni carcinogène.

os aromas não contenham qualquer quantidade toxicologicamente perigosa de nenhum elemento ou substância,
les arômes ne contiennent pas de quantité toxicologiquement dangereuse d'un quelconque élément ou substance,

dados sobre resíduos em peixes relativos à substância activa incluindo metabolitos toxicologicamente relevantes.
informations sur les résidus de substance active présents dans les poissons, y compris les métabolites pertinents pour les études toxicologiques.

a necessidade de regulamentar só procede nos casos em que os contaminantes ocorrem em níveis toxicologicamente significativos.
leur réglementation ne s'impose que lorsqu'ils sont présents à des niveaux toxicologiques considérables.

os métodos de análise dos resíduos devem ser suficientemente sensíveis para permitir identificar os resíduos a níveis toxicologicamente inofensivos.
les méthodes d'analyse des résidus doivent être assez sensibles pour permettre de déceler les résidus à des niveaux toxicologiquement négligeables.

além disso, o avaliador da segurança tem de decidir se os níveis desses vestígios são toxicologicamente aceitáveis e se o produto ainda é seguro.
en outre, la personne chargée de l’évaluation de la sécurité doit décider si leurs niveaux sont acceptables sur le plan toxicologique et si le produit reste sûr.

os limites máximos de resíduos visam garantir que a exposição provável aos produtos fitofarmacêuticos é toxicologicamente aceitável, sendo sujeitos a análises constantes.
les lmr sont censées garantir que l'exposition potentielle au ppp est acceptable du point de vue toxicologique; elles sont réexaminées en permanence.

considerando que é essencial, no interesse da protecção da saúde pública, manter estes contaminantes a níveis que sejam toxicologicamente aceitáveis;
considérant qu'il est essentiel, dans l'intérêt de la protection de la santé publique, de maintenir la teneur en ces contaminants à des niveaux acceptables sur le plan toxicologique;

referimo-nos a que a água deve ser toxicologicamente, isto é, cientificamente aceitável, ou pretendemos que seja ecologicamente sustentável?
parle-t-on de l' aspect toxicologique, de ce qui est donc admissible sur le plan scientifique ou souhaite-t-on une durabilité écologique?

"torna-se essencial, no interesse da protecção da saúde pública, manter o conteúdo de contaminantes a níveis toxicologicamente aceitáveis.
"il est essentiel, dans l'intérêt de la protection de la santé publique, de maintenir la teneur en contaminants à des niveaux acceptables sur le plan toxicologique.

restringe a adição e a presença de determinadas substâncias toxicologicamente relevantes em aromas e/ou géneros alimentícios aos quais tenham sido adicionados aromas e ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes;
elle limite l’adjonction et la présence de certaines substances toxicologiquement importantes dans les arômes et/ou dans les denrées alimentaires auxquelles ont été ajoutés des arômes et des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes ;

no caso do aripiprazol oral, os efeitos toxicologicamente significativos apenas se observaram a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, indicando que estes efeitos foram limitados ou sem relevância na utilização clínica.
pour l’aripiprazole oral, des effets toxicologiquement significatifs ont été observés seulement à des doses ou des expositions largement supérieures à la dose ou l’exposition maximale observée chez l’homme, montrant que ces effets étaient limités ou non significatifs en pratique clinique.

ademais, com base nas informações disponíveis, não se demonstrou que fosse aceitável a exposição aguda estimada de consumidores em resultado da ingestão aguda e crónica de culturas, devido à insuficiência de informações quanto aos efeitos de determinados metabolitos toxicologicamente importantes.
par ailleurs, sur la base des informations disponibles, il n’a pas été démontré que l’exposition estimée des consommateurs résultant de l’ingestion aiguë et chronique de cultures comestibles est acceptable, en raison des informations insuffisantes sur les effets de certains métabolites toxicologiquement importants.

os efeitos predominantes da administração repetida de tipranavir em todas as espécies toxicologicamente testadas verificaram- se no sistema gastrointestinal (emese, fezes moles, diarreia) e no fígado (hipertrofia).
chez toutes les espèces étudiées, les effets prédominants de l'administration répétée de tipranavir concernaient le système gastro-intestinal (vomissements, selles molles, diarrhées) et le foie (hypertrophie).