Hai cercato la traduzione di understanding da Portoghese a Francese

3 the 1997 memorandum of understanding
3 le protocole d'accord de 1997

greater understanding and knowledge of youth23
pour une compréhension et une connaissance améliorées de la jeunesse23

memorandum of understanding , 10 march 2003 , pdf 45 kb annex 1 , pdf 54 kb
memorandum of understanding , 10 march 2003 , pdf 45 kb annex 1 , pdf 54 kb

nesse memorandum of understanding devero também ser definidos os pontos de partida, ora referidos.
dans ce memorandum of understanding, on devra également définir les principes qui viennent d' être évoqués.

finalmente, ao formular o memorandum of understanding, a comisso terá de consultar o parlamento europeu.
finalement, au cours de l' élaboration du memorandum of understanding, la commission devra consulter le pe.

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
le renforcement du dialogue entre les différents groupes augmentera la compréhension générale des différentes cultures, traditions et religions.

1997 belgian government, commission and berlaymont 2000 sa sign a memorandum of understanding on 8 july (see below)
1997 le gouvernement belge, la commission et berlaymont 2000 sa signent un protocole d'accord le 8 juillet (voir ci-dessous).

consequência deste acordo, os estados unidos tornar-se-ão membros do understanding pela primeira vez.
conséquence de cet accord, les etats-unis deviendront membres de l'understanding pour la première fois.

[13] memorandum of understanding for realisation of interoperable in-vehicle ecall, ver www.escope.info
[13] protocole d’accord sur la réalisation d’un système « ecall » interopérable embarqué dans les véhicules. voir www.escope.info.

given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible.”
given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible."

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability

-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .

(6) the commission has to ensure that it has the necessary knowledge and understanding of the situation prevailing in the member states in order to exercise its right of initiative;
(1) the commission has to ensure that it has the necessary knowledge and understanding of the situation prevailing in the member states in order to exercise its right of initiative;

está ainda a trabalhar com a asean num memorando de entendimento (memorandum of understanding), para formalizar as relações recíprocas e facilitar as acções de assistência técnica ao nível da segurança alimentar na região.
la fao est par ailleurs en train d'élaborer un mémorandum d'accord avec l'anase pour formaliser leurs relations mutuelles et faciliter l'assistance technique concernant la sécurité alimentaire dans la région.

muito mais importante pois me parece que neste momento em que se celebra o décimo aniversário do acidente nuclear, não se pense em cerimónias mas na forma de, pelo menos, concretizar este memorandum of understanding.
mais il me semble d'autant plus important, en ce dixième anniversaire de la catastrophe, que nous ne pensions pas à une quelconque cérémonie, mais au moins aux moyens de transposer ce protocole d'accord.

a este propósito, a ue e a china assinaram um memorando de entendimento, (memorandum of understanding), para melhorarem a cooperação no tocante à segurança dos produtos e à segurança alimentar.
dans ce contexte, le 11 novembre dernier, l'union européenne et la chine ont signé une lettre d'intention (memorandum of understanding) afin d'améliorer leur coopération en matière de sécurité des produits et de sécurité alimentaire.

( 1 ) comunicado de imprensa do bce datado de 2 de abril de 2001 , intitulado « memorandum of understanding on co-operation between payment systems overseers and banking supervisors in stage three of economic and monetary union » .
( 1 ) communiquØ de presse de la bce du 2 avril 2001 relatif au « memorandum of understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in stage three of economic and monetary union » .