Hai cercato la traduzione di voce nao conhece a religiao i... da Portoghese a Francese

você conhece a notícia.
vous connaissez l'histoire.

um indiano não conhece a dor.
un indien ne connaît pas la douleur.

não conhece
ne connaît pas

"você conhece a música, quem sabe?"
« vous connaissez peut-être cette chanson ? »

se não conhece, a que se deve todo este barulho?
si non, pourquoi tout ce foin?

aquele que não ama não conhece a deus; porque deus é amor.
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

porém, a maioria deles não conhece a verdade, e a desdenha.
mais la plupart d'entre eux ne connaissent pas la vérité et s'en écartent.

senhora presidente, julgo que o orador anterior não conhece a história da linha maginot.
je crois que l' orateur précédent ne connaît pas l' histoire de la ligne maginot.

É oportuno recordar um velho provérbio japonês que diz « o viajante não conhece a vergonha ».
nous pouvons rappeler un vieux proverbe japonais qui dit:" le voyageur ne connaît pas la honte".

recomendamos que você não autorize pessoas que não conhece e com quem não deseja conversar.
nous vous conseillons de ne pas autoriser les personnes que vous ne connaissez pas ou auxquelles vous ne souhaitez pas parler.

a religião é o ópio do povo.
la religion est l'opium du peuple.

para deus a religião é o islam.
certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.

o estado tem de respeitar a religião.
l' État se doit de respecter la religion.

tens reparado em quem nega a religião?
vois-tu celui qui traite de mensonge la rétribution?

a religião islâmica não vai parar com um homem.
l'islamisme ne s'arrêtera pas avec un seul homme.

actualmente, é a religião católica romana a fé predominante.
de toutes les églises, c’est l’église catholique romaine qui maintenant prédomine.

a religião e a crença não são assuntos da esfera individual.
la religion et les convictions religieuses ne constituent pas des points individuels.

por último, muitas pessoas não conhecem a diferença entre as instituições.
enfin, beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre les institutions.

infelizmente, não conheço a língua neerlandesa tão bem como o senhor.
je ne parle malheureusement pas le néerlandais aussi bien que vous.

mas a religião, em meu entender, não deve fazer parte delas.
mais je ne crois pas que la religion doive s’ inscrire dans ce cadre.