Hai cercato la traduzione di camelo da Portoghese a Giapponese

camelo
ラクダ

guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.
盲目な案内者たちよ。あなたがたは、ぶよはこしているが、らくだはのみこんでいる。

rebeca também levantou os olhos e, vendo a isaque, saltou do camelo
リベカは目をあげてイサクを見、らくだからおりて、

pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de deus.
富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

e outra vez vos digo que é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de deus.
また、あなたがたに言うが、富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

ora, joão usava uma veste de pêlos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.
このヨハネは、らくだの毛ごろもを身にまとい、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。

ora, raquel havia tomado os ídolos e os havia metido na albarda do camelo, e se assentara em cima deles. labão apalpou toda a tenda, mas não os achou.
しかし、ラケルはすでにテラピムを取って、らくだのくらの下に入れ、その上にすわっていたので、ラバンは、くまなく天幕の中を捜したが、見つからなかった。

ora, joão usava uma veste de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.
このヨハネは、らくだの毛ごろもを着物にし、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。

eis que os nossos produtos nos foram devolvidos! proveremos a nossa família, cuidaremos donosso irmão, uma vez que nos darão a mais a carga de um camelo, a qual não é de pouca monta.
かれらが荷物を開くと，代価がかれらに返されているのを見付けた。かれらは言った。「父よ，わたしたちは（この上）何を望みましょう。この代価がわたしたちに戻されています。家族に（もっと）蓄えが貰えます。弟を守り，ラクダ1頭分の増配を得（て帰）るでしょう。そのくらいは，難なく手に入るでしょう。」

responderam-lhes: perdemos a ânfora do rei e quem a restituir receberá a carga de um camelo. (e o arauto disse): e eugaranto isso.
かれらは言った。「わたしたちは，王様の盃をなくしたのです。それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷（を与える）でしょう。わたしがその保証人です。」

camelô
露天商