Hai cercato la traduzione di extirpará da Portoghese a Giapponese

o senhor extirpará das tendas de jacó o homem que fizer isto, o que vela, e o que responde, e o que oferece dons ao senhor dos exércitos.
どうか、主がこうした事を行う人をば、証言する者も、答弁する者も、また万軍の主にささげ物をする者をも、ヤコブの幕屋から断たれるように。

como se jamais neles houvessem vivido. da mesma maneira que foi extirpado o povo de madian, também foi extirpadoo povo de samud!
かれらは，まるでそこに住んでいなかったかのようであった。丁度サムードが滅びたようにマドヤンは滅びた。